Vertaling van "feiten geregistreerd gevolgd " (Nederlands → Frans) :

Zo werden er in 2007 69.469 feiten geregistreerd, gevolgd door een lichte daling in 2008 (68.414 feiten).
Ainsi, en 2007, 69.469 faits ont été enregistrés, nombre suivi d'une faible baisse en 2008 (68.414 faits).

En dan heb ik het nog niet over het door de politie gevolgde beleid, dat eveneens tot verschillen in het aantal geregistreerde feiten kan leiden.
Je n'aborde même pas la question de la politique suivie par la police, susceptible de faire varier le nombre de faits enregistrés.

Zij worden gevolgd door de geregistreerde feiten gepleegd met als plaatsbestemming "woning" en "omgeving woning-aanhorigheid".
Ils sont suivis par les faits enregistrés dont la destination de lieu est "habitation" et "abords de l'habitation - dépendances".

De meeste feiten inzake "Bommelding" werden tijdens de periode 2010-2014 geregistreerd in de gemeente Antwerpen op de tweede en derde plaats gevolgd door respectievelijk Brussel en Luik. 3. Tabel 3 betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Bommelding" in functie van de bestemming van de pleegplaats.
La plupart des faits en matière d'"alerte à la bombe" durant la période 2010-2014 ont été enregistrés à Anvers, suivie en deuxième et troisième places respectivement par Bruxelles et Liège. 3. Le tableau 3 reprend le nombre de faits d'alerte à la bombe enregistrés par les services de police en fonction de la destination des lieux.

Hierbij kunnen we vaststellen dat het hoogste aantal geregistreerde feiten inzake "Opzettelijke slagen en/of verwondingen aan personeel van een netwerk voor openbaar vervoer" worden gepleegd in een spoorweg-, metro- of busstation, gevolgd door geregistreerde feiten gepleegd in de trein, tram of metrotrein.
À cet égard, on constate que le nombre le plus élevé de faits enregistrés en matière de "Coups et/ou blessures volontaires envers le personnel d'un réseau de transport public" est relevé dans les gares de chemin de fer, les stations de métro ou de bus, suivi du nombre de faits enregistrés dans les trains, les trams ou les rames de métro.

De categorie " diefstal en afpersing" wordt achtereenvolgens gevolgd door " gewelddadige misdrijven tegen eigendom" (met 62.241 geregistreerde feiten in het eerste semester van 2008), 'misdrijven tegen de lichamelijke integriteit' (44.824 feiten) en 'verdovende middelen' (22.887 feiten).
Viennent successivement après la catégorie " vol et extorsion" , les " vols avec violence contre la propriété " (avec 62.241 faits enregistrés au premier semestre de 2008), les " infractions contre l'intégrité physique " (44.824 faits) et " stupéfiants " (22.887 faits).