Vertaling van "feiten van agressie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten
rapporter des faits

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

Dienst Agressie
Service Agression

absorptie van agressie
absorption de l'agression

fysieke agressie
agression physique

slachtoffer van seksuele agressie
victime d'agression sexuelle

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

bestrijding van strafbare feiten
répression d'infractions

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de eerste plaats moet worden onderstreept dat het begrip "seksueel geweld" zeer uiteenlopende feiten omvat: agressie van fysieke aard (zoals verkrachtingen), maar ook aanrandingen van de eerbaarheid die niet noodzakelijkerwijs een contact tussen de dader en het slachtoffer inhouden.
Il convient d'abord de souligner que la notion de "violence sexuelle" regroupe des réalités très différentes: des agressions de nature physique (comme des viols), mais aussi des attentats à la pudeur qui n'impliquent pas nécessairement de contact entre l'auteur et la victime.

De resultaten hierboven moeten in ieder geval worden genuanceerd. Het is mogelijk dat het aantal feiten van agressie varieert in functie van de hoeveelheid treinen.
Les précédents résultats doivent toutefois être nuancés, du fait qu'il est probable que le nombre de faits d'agressions varie en fonction de la fréquentation des trains.

De nabijheid van Brussel verklaart waarschijnlijk de hogere cijfers van de twee Brabantse provincies, omdat bepaalde aanhoudingen van verdachten gebeurden voor feiten van agressie in treinen die kwamen vanuit Brussel.
La proximité de Bruxelles explique probablement ces chiffres élevés relevés pour les deux provinces du Brabant, puisque certaines arrestations d'auteurs ont lieu suite à des agressions qui se produisent dans des trains en provenance de Bruxelles.

Op 10 mei 2000 ontving het Comité I een schrijven van iemand die meldde dat hij het slachtoffer was geworden van feiten van agressie. Deze feiten werden gepleegd door twee personen, van wie de ene volgens de klager « een schurk is van wie bekend staat dat hij wordt betaald door een gewestelijk bureau van de inlichtingendiensten ».
Le 10 mai 2000, le Comité R réceptionne un courrier d'une personne qui souhaite faire part d'une agression dont il a fait l'objet de la part de deux individus dont l'un serait d'après le plaignant « un voyou notoirement à la solde d'un bureau régional d'un des services de renseignement ».

Tabel 1: Aantal federale politiemensen slachtoffer van een arbeidsongeval, gelinkt aan feiten van agressie.
Tableau 1: Nombre de policiers fédéraux victimes d’un accident de travail lié à des faits de violence.

een overzicht van het aantal in de ANG geregistreerde feiten van agressie op artsen, tandartsen en apothekers tijdens het eerste semester van 2008 (de cijfers van het tweede semester zijn nog niet beschikbaar).
- un aperçu du nombre de faits d’agression sur des médecins, dentistes et pharmaciens durant le premier semestre de 2008, enregistrés dans la BNG (les chiffres du deuxième semestre ne sont pas encore disponibles).

Er werden in 2012 12 feiten van agressie genoteerd naar aanleiding van een probleem rond het rookverbod.
En 2012, 12 faits d'agression ont été recensés à la suite d'un problème lié à l'interdiction de fumer.

een overzicht van het aantal in de ANG geregistreerde feiten van agressie op artsen, tandartsen en apothekers in 2006 en 2007;
- un aperçu du nombre de faits d’agression sur des médecins, dentistes et pharmaciens en 2006 et en 2007, enregistrés dans la BNG;

1. a) Heeft u ondertussen cijfergegevens binnen van het aantal ziekendagen van federale politiemensen naar aanleiding van arbeidsongevallen te wijten aan feiten van agressie tegen hun persoon? b) Heeft u cijfergegevens voor 2008, 2009 en 2010?
1. a) Avez-vous reçu dans l'intervalle des données chiffrées relatives au nombre de jours de maladie des fonctionnaires de la police fédérale à la suite d'accidents de travail relatifs à des faits d'agression contre leur personne? b) Disposez-vous de données chiffrées pour 2008, 2009 et 2010?

2. Heeft u cijfergegevens betreffende het aantal ziekendagen van lokale politiemensen naar aanleiding van arbeidsongevallen te wijten aan feiten van agressie tegen hun persoon, en dit voor de jaren 2008, 2009 en 2010?
2. Disposez-vous de données chiffrées relatives au nombre de jours de maladie des fonctionnaires de la police locale à la suite d'accidents de travail dus à des faits d'agression contre leur personne, pour les années 2008, 2009 et 2010?