Traduction de «feiten van woninginbraken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verslag uitbrengen van feiten | feiten rapporteren | verslag doen van feiten
rapporter des faits

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

werkelijkheid van de feiten
matérialité des faits

opgave van de feiten
exposé des faits

bestrijding van strafbare feiten
répression d'infractions

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

feiten
faits

opsomming van de feiten
exposé des faits

benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de radiografische praktijk | evidence-based approach in de radiografische praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de radiografische praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de radiografische praktijk
approche factuelle en radiographie

evidence-based approach in de algemene praktijk | op feitenmateriaal gebaseerde aanpak in de algemene praktijk | benadering gebaseerd op wetenschappelijke feiten in de algemene praktijk | empirisch onderbouwde aanpak in de algemene praktijk
approche factuelle en médecine générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel geregistreerde feiten van woninginbraken (diefstallen met braak) vonden plaats in de gemeente?
1. Combien de faits de cambriolage d'habitations (vols avec effraction) ont été enregistrés dans la commune?

Om een volledig zicht te krijgen op de criminaliteit in Halle-Vilvoorde en teneinde enkele eventuele tendensen te kunnen vaststellen, voor de 35 gemeenten in Halle-Vilvoorde voor de afgelopen drie jaar (2012-2014) per gemeente: 1. hoeveel geregistreerde feiten van woninginbraken (diefstallen met braak) vonden plaats in de gemeente; 2. hoeveel geregistreerde feiten van inbraken in auto's werden genoteerd in de gemeente; 3. hoeveel geregistreerde feiten zijn genoteerd van auto's die effectief werden gestolen?
Pour avoir un aperçu complet de la criminalité à Hal-Vilvorde et afin de détacher des tendances éventuelles, je souhaiterais, pour les 35 communes de l'arrondissement de Hal-Vilvorde, pour les trois dernières années (2012-2014) et, par commune une réponse aux questions suivantes: 1. combien de faits de cambriolage d'habitations (vols avec effraction) ont été enregistrés dans la commune; 2. combien de faits de cambriolage de voitures ont été enregistrés dans la commune; 3. combien de vols avérés de voitures ont été enregistrés?

Het aantal woninginbraken waarbij geweld wordt aangewend (fysiek contact tussen inbreker en slachtoffer) situeert zich constant tussen de 2 à 3% van de gepleegde feiten.
Le nombre de cambriolages dans habitations avec violence (contact physique entre le cambrioleur et la victime) oscille en permanente entre 2 et 3% des faits commis.

In Luik is er sprake van een stijging van 32% van het aantal woninginbraken in de ruime zin in vergelijking met 2007 (1.225 feiten in 2008 en 926 in 2007).
L'on observe à Liège une augmentation de 32% du nombre de cambriolages dans les habitations au sens large par rapport à 2007 (1.225 faits en 2008 et 926 en 2007).

Ondanks de daling blijven de woninginbraken (2.213 feiten) in Antwerpen nog steeds hoog in het eerste semester van 2008.
Malgré la baisse observée, les cambriolages dans les habitations (2.213 faits) à Anvers demeurent élevés au premier semestre de 2008.