Traduction de «feliciteer de rapporteur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale rapporteur van de VN inzake religieuze intolerantie | speciale rapporteur van de VN inzake religieuze onverdraagzaamheid | speciale rapporteur van de VN voor godsdienstige onverdraagzaamheid
rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse | rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse

Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Groep van rapporteurs over geluidhinder
groupe des rapporteurs sur le bruit | GRB [Abbr.]

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
groupe de rapporteurs sur la pollution de l'air | GRPA [Abbr.]

griffier-rapporteur
greffier-rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik feliciteer de rapporteurs, ik dank commissaris Barnier voor zijn werk en ik feliciteer het Hongaarse voorzitterschap.
Félicitations aux rapporteurs, félicitations au commissaire Barnier pour son travail et félicitations à la Présidence hongroise.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik feliciteer de rapporteur, de heer Schwab, en zijn team van rapporteurs voor advies en schaduwrapporteurs voor hun inspanningen ten aanzien van dit verslag.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite féliciter le rapporteur, M. Schwab, et son équipe de rapporteurs pour avis et de rapporteurs fictifs pour leur travail d’excellente facture.

Ik feliciteer u, ik feliciteer de rapporteur en alle collega’s die hebben bijgedragen tot het indienen en het goedkeuren van de bestaande voorstellen.
Je vous félicite, je félicite le rapporteur et tous mes collègues qui ont contribué à la présentation et à l’adoption des propositions existantes.

Ik feliciteer de rapporteur en ik feliciteer ook de Raad voor zijn werkdocument, dat al hetgeen wij hebben gezegd, bevestigt.
Je voudrais féliciter le rapporter et le Conseil pour ce document de travail, qui confirme tout ce que nous avons dit.

– Ik feliciteer de rapporteur met het zowel inhoudelijk als taalkundig zeer goede verslag.
– Je félicite le rapporteur pour le rapport qui est excellent tant au niveau du fond que de la forme.

Ik feliciteer de rapporteur voor zijn verslag, waarin hij twee standpunten onderscheidt.
Je félicite le rapporteur pour la qualité du rapport dans lequel il distinguait deux positions sur le sujet.

- Ik feliciteer de rapporteur met zijn verslag.
- Je félicite le rapporteur de son excellent rapport.

- Ik feliciteer de rapporteur met zijn uitstekend verslag.
- Je félicite le rapporteur pour son excellent rapport.

Ik feliciteer de rapporteur voor zijn uitstekende werk, alsook onze commissie, die dit wetsontwerp ernstig heeft besproken en overgegaan is tot tal van hoorzittingen en echte discussies.
Je tiens à féliciter le rapporteur pour son excellent travail et saluer celui de notre commission qui a examiné sérieusement le projet de loi en procédant à de nombreuses auditions et à de véritables discussions.