Vertaling van "feliciteer het nogmaals " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de eerste etappe wordt nogmaals met een jaar verlengd
la première étape est prolongée d'une année supplémentaire

het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt
après trempe, l'acier est revenu puis trempé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Ik feliciteer mevrouw Smet nogmaals (Applaus)
- Je félicite Mme Smet une fois de plus (Applaudissements)

Ik feliciteer u nogmaals met dit verslag en ik ben ervan overtuigd dat het een succesvol project zal zijn.
Je vous félicite une fois encore pour ce rapport et je suis profondément convaincue de son succès.

Ik wens het Franse voorzitterschap dus veel geluk en ik feliciteer het nogmaals met het verrichte werk.
Alors bonne chance à la Présidence française et bravo encore pour le travail accompli.

Ik feliciteer u nogmaals met uw verslag, mijnheer.
Une fois encore, je vous félicite pour votre rapport.

Daarom feliciteer ik nogmaals zowel de Commissie als ook de Europese Raad met het succes op dit gebied.
C’est pour cette raison que je réitère mes félicitations tant à la Commission qu’au Conseil européen pour leur réussite dans ce domaine.

Ik beveel het verslag van de heer Van Velzen bij u aan en feliciteer hem nogmaals met zijn werk. Ook feliciteer ik de Commissie met de snelheid, de voortvarendheid en de attentheid waarmee zij de herziening van de Europese wetgeving op dit terrein heeft aangepakt.
Je vous recommande le rapport van Velzen et je l'en félicite une nouvelle fois. Je félicite également la Commission pour la vitesse, l'assiduité et la considération avec lesquelles elle a abordé la question du remaniement et de la relance de la législation européenne dans ce domaine.

Ik dank de minister en zijn vertegenwoordiger en feliciteer hen nogmaals met dit akkoord met Frankrijk, dat met veel moeite werd bereikt.
Je réitère donc mes félicitions et mes remerciements au ministre et à son représentant pour cette accord obtenu à l'arraché de la France et qui permettra des économies substantielles.

Ik feliciteer de senatoren nogmaals met hun werk.
Je remercie encore une fois les sénateurs pour leur collaboration.

Ik feliciteer nogmaals alle senatoren.
Je tiens, une fois de plus, à les féliciter.

De goedkeuring van dit amendement zal een aanvulling en verbetering zijn van de tekst van de resolutie van mevrouw Matz, die ik overigens nogmaals feliciteer met haar initiatief.
L'adoption de cet amendement complétera et améliorera le texte de la résolution de Mme Matz, que je félicite en tout cas une fois encore pour son initiative.