Vertaling van "feller wordende mondiale concurrentie " (Nederlands → Frans) :

In de steeds versnellende en feller wordende mondiale concurrentie kan het Europese concurrentievermogen alleen worden gehandhaafd door te investeren in onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
Dans l’économie internationale, qui s’accélère et où la concurrence est de plus en plus acharnée, la compétitivité européenne ne peut être maintenue qu’en investissant dans le recherche, le développement et l’innovation.

Ook moeten we bedenken dat deze ondernemingen kwetsbaar zijn bij een steeds feller wordende concurrentie en als zich allerlei financiële en administratieve problemen aandienen.
Nous devons également nous rappeler que ces entreprises sont très sensibles à la concurrence accrue et à tous les problèmes financiers et administratifs.

Gezien de vergrijzing en de steeds fellere mondiale concurrentie is een hogere productiviteit van essentieel belang om een duurzame economische groei op middellange tot lange termijn te waarborgen[1].
Compte tenu du vieillissement de la population et de l'accroissement de la concurrence mondiale, il est primordial de stimuler la productivité pour assurer une croissance économique soutenue à moyen et long terme.[1]

– (RO) In deze mondiale economische crisis met fluctuerende brandstofprijzen en een steeds harder wordende concurrentie komen de luchtvaartmaatschappijen – in het bijzonder de low cost-maatschappijen – in de problemen.
– (RO) Dans le contexte de la crise économique mondiale actuelle, avec ses fluctuations des prix des carburants et son environnement concurrentiel plus rude, les opérateurs aériens, notamment les compagnies aériennes à bas coûts, traversent des temps particulièrement difficiles.

– (RO) In deze mondiale economische crisis met fluctuerende brandstofprijzen en een steeds harder wordende concurrentie komen de luchtvaartmaatschappijen – in het bijzonder de low cost- maatschappijen – in de problemen.
– (RO) Dans le contexte de la crise économique mondiale actuelle, avec ses fluctuations des prix des carburants et son environnement concurrentiel plus rude, les opérateurs aériens, notamment les compagnies aériennes à bas coûts, traversent des temps particulièrement difficiles.

Ten tweede dienen we zeker te stellen dat de Europese industrie zich op lange termijn in de steeds feller en mondialer wordende concurrentiestrijd staande houdt.
Deuxièmement, nous devons nous assurer que l’industrie européenne reste compétitive à long terme dans un monde où la concurrence devient de plus en plus féroce et mondiale.

Bovendien kent deze sector, net als de zeevaart, een scherpe en steeds feller wordende concurrentie op internationaal niveau.
En outre, comme dans le cas des transports maritimes, ce secteur connaît également une concurrence intense et croissante au niveau international.

De toeristische sector is één van de belangrijkste werkverschaffers, maar wordt bedreigd door een steeds feller wordende internationale concurrentie.
C'est l'un des secteurs les plus producteurs d'emplois, mais il est menacé par une concurrence internationale de plus en plus plus aigüe.

Met dit vooruitzicht heeft de Ministerraad van 23 maart 1994 beslist over te gaan tot een strategische consolidatie van Belgacom; dit voornamelijk om Belgacom in staat te stellen zichzelf beter te positioneren ten opzichte van de steeds toenemende concurrentie in het aanbod van telecommunicatiediensten op een steeds mondialer wordende markt.
C'est dans cette perspective que le Conseil des ministres du 23 mars 1994 a décidé de procéder à une consolidation stratégique de Belgacom; et ce, surtout pour permettre à Belgacom de mieux se positionner par rapport à une concurrence sans cesse croissante au niveau de l'offre de services de télécommunications sur un marché à dimension de plus en plus mondiale.