Traduction de «femmes congolaises pour » (Néerlandais → Français) :

In Democratische Republiek Congo (DRC) financiert België het UN Women Project "Appui aux droits et participation des femmes Congolaises dans le cadre de la Résolution 1325" voor een bedrag van 2 miljoen euro.
En République Démocratique du Congo (RDC) la Belgique finance un projet d'ONU Femmes, à hauteur de 2 millions d'euros, intitulé "Appui aux droits et participation des femmes Congolaises dans le cadre de la Résolution 1325".

In Democratische Republiek Congo (DRC) financiert België het UN Women Project "Appui aux droits et participation des femmes Congolaises dans le cadre de la resolution 1325" voor een bedrag van 2 miljoen euro.
En République démocratique du Congo (RDC), la Belgique finance le projet "Appui aux droits et participation des femmes congolaises dans le cadre de la résolution 1325" pour un montant de deux millions d'euros.

1. a) Ik heb twee miljoen euro uitgetrokken voor het project van UN-Women "Appui aux droits et participation des femmes Congolaises dans le cadre de la Résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies". Met dat bedrag kan het Congolees ministerie voor gender, gezin en kinderen de bevordering van de rechten van vrouwen en de participatie van vrouwen in het kader van resolutie 1325 ondersteunen, in partnerschap met de organisaties van de civiele samenleving.
1. a) J'ai octroyé deux millions d'euros au projet d' ONU Femmes intitulé "Appui aux droits et participation des femmes Congolaises dans le cadre de la Résolution 1325 du Conseil de Sécurité des Nations Unies" pour permettre au Ministère du Genre, Famille et Enfant Congolais d'appuyer la promotion des droits des femmes et leur participation dans le cadre de la Résolution 1325 en partenariat avec les organisations de la société civile.

­ mevrouw Louise Ngandu van de Union des femmes congolaises;
­ Mme Louise Ngandu de l'Union des femmes congolaises;

Het Collectif des femmes congolaises pour la paix et la justice vraagt rechtvaardigheid voor allen, of ze nu Rwandees zijn, dan wel onderdaan van een ander land.
Le Collectif des femmes congolaises pour la paix et la justice demande la justice pour tous, qu'ils soient Rwandais ou ressortissants d'un autre pays.

14/09/2012 - Kamervoorzitter Flahaut ontving een delegatie van het Forum Inter Régional des Femmes Congolaises pour le Développement International (Firefec)
14/09/2012 - M. Flahaut a reçu une délégation du Forum Inter Régional des Femmes Congolaises pour le Développement International (Firefec)

Mijn collega's hebben al uitgebreid over dat geweld gesproken, met name over het groot aantal gevallen van seksueel geweld, en het Collectif des Femmes congolaises pour la paix had het onlangs nog over een seksuele genocide.
Mes collègues ont déjà largement évoqué les exactions pratiquées, avec leur cortège de sévices sexuels, et le collectif des femmes congolaises pour la paix parlait récemment de génocide sexuel.