Traduction de «femmes wellicht » (Néerlandais → Français) :

Daarom deed procureur-generaal Delwaide er wellicht een uitspraak over in zijn openingsrede aan het begin van het gerechtelijk jaar op 16 september 1946. De beroemde openingsrede werd gepubliceerd onder de titel La femme magistrat ?.
C'est sans doute la raison pour laquelle le procureur général faisant fonction, M. Delwaide, a prononcé, à l'audience solennelle de la rentrée judiciaire du 16 septembre 1946, la mercuriale devenue célèbre, parue sous le titre La femme magistrat ?

Volgens de voorzitter is de heer Goosse, taalkundige, van mening dat beide formuleringen mogelijk zijn, maar dat de uitdrukking « égalité des hommes et des femmes » wellicht beter zou passen in een algemeen geldende tekst zoals de Grondwet.
Selon le président, M. Goosse, grammairien, est d'avis que les deux formulations sont possibles, mais que « égalité des hommes et des femmes » est peut-être plus adéquat dans un texte à portée générale tel que la Constitution.