Traduction de «fenomeen doet vragen » (Néerlandais → Français) :

Dit nieuw fenomeen doet vragen rijzen bij de verkeersveiligheid van de nu al zwakke weggebruiker.
Ce nouveau phénomène soulève des questions en termes de sécurité d'usagers déjà considérés comme faibles actuellement.

Het is waar dat het fenomeen van de georganiseerde criminaliteit voor de balie, zoals voor andere vrije beroepen, specifieke vragen doet rijzen, met name inzake het witwassen van geld.
Il est vrai que le phénomène de la criminalité organisée suscite pour le barreau, comme pour d'autres professions libérales, des questions spécifiques, notamment en matière de blanchiment.

Al parameters zijn gaandeweg volledig gewijzigd en de immigratie is een bijzonder complex fenomeen geworden die bij de bevolking vragen doet rijzen die in bepaalde gevallen tot scherpe controversen kunnen leiden.
Tous les paramètres ont été complètement modifiés au fil du temps et l'immigration est devenue un phénomène complexe qui suscite des interrogations au sein de la population, interrogations qui, dans certains cas, peuvent déclencher de vives controverses.

Dit fenomeen, waarschijnlijk te wijten aan een minder goede verluchting, doet toch vragen rijzen.
Ce phénomène, vraisemblablement dû à une ventilation déficiente, soulève toutefois des questions.