Vertaling van "fenomeen komt meer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique

verschuiving naar boven van de curve die het longvolume aangeeft bij geforceerde expiratie,komt voor bij bronchusobstructie(er blijft na geforceerde uitademing meer lucht in de longen achter)
signe du créneau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het fenomeen van het « medisch toerisme » komt meer en meer voor.
Le phénomène dit du « tourisme médical » se développe de plus en plus.

Het fenomeen komt weliswaar frequenter voor binnen het gevangeniswezen en omwillen van de impact ervan op de organisatie van de continudiensten leidt dit wellicht in meer gevallen tot discussies.
Il est vrai que ce phénomène est plus fréquent au sein des établissements pénitentiaires et en raison de l'impact de ce type de demandes sur l'organisation et la continuité du service, cela donne peut-être plus souvent lieu à des discussions.

Dit fenomeen komt meer voor in ziekenhuizen in het Waalse en het Brusselse Gewest dan in het Vlaamse Gewest.
Ce phénomène s'observe davantage dans les hôpitaux des Régions wallonne et bruxelloise qu'en Région flamande.

Vooral vrouwelijke werknemers die werk verrichten waar een beeldscherm aan te pas komt, worden steeds meer geconfronteerd met dit fenomeen.
Le phénomène se rencontrerait surtout chez les femmes travaillant sur écran de visualisation.

3. a) Heeft u cijfers over steaming in de stedelijke of grootstedelijke gebieden? b) Komt het fenomeen er procentueel meer voor?
3. a) Disposez-vous de chiffres relatifs au steaming dans les régions des villes ou des grandes villes ? b) Le pourcentage du nombre de cas de steaming y est-il plus élevé ?

Vluchtmisdrijf is een fenomeen dat opvallend meer voor komt.
Par ailleurs, le délit de fuite est un phénomène en nette augmentation.

De studie gaat vooral in op de evolutie van de officiële migratie in heel Europa sinds 1980, en komt tot het besluit dat dit fenomeen samenhangt met het arbeidsaanbod: wanneer er meer werk is in een land en de werkloosheid daalt, neemt de immigratie toe.
L'étude se concentre sur l'évolution de la migration officielle dans toute l'Europe depuis 1980 et conclut que celle-ci est liée à l'offre de travail: lorsque l'offre de travail augmente dans un pays et que le chômage diminue, l'immigration croît.

7. a) Komt het voor dat deskundigen-psychiaters omwille van klachten over de aard of hoegrootheid van de verloning talmen met de neerlegging van hun verslag in de hoop niet meer aangesteld te worden? b) Is dit fenomeen aan de minister bekend?
7. a) Arrive-t-il que des experts-psychiatres, en raison de plaintes relatives à la nature ou au montant de la rétribution, retardent le dépôt de leur rapport dans l'espoir qu'on ne fasse plus appel à eux? b) Le ministre est-il au courant de ce phénomène?