Traduction de «fenomeen prostitutie maakt reeds » (Néerlandais → Français) :

Het fenomeen van ladingdiefstal maakte reeds in het verleden onderwerp uit van een onderzoek in opdracht van de Europese Commissie.
Par le passé, ce phénomène avait déjà fait l’objet d’une enquête pour le compte de la Commission européenne.

Dit maakte het mogelijk dieper in te gaan op het fenomeen van de prostitutie.
Cela a permis de s'intéresser de plus près au phénomène de la prostitution.

Bovendien maakt het fenomeen van de radicalisering reeds deel uit van de oorspronkelijke opleiding van de penitentiaire beambten.
D’autre part, le phénomène de la radicalisation fait déjà partie de la formation initiale des agents pénitentiaires.

Dit fenomeen maakt deel uit van een georganiseerde seksindustrie die prostitutie, mensenhandel, de productie en verdeling van kinderpornografie en de uitbuiting van kinderen door reizende seksuele delinquenten omvat.
Ce phénomène s’inscrit dans une industrie du sexe dont l'organisation comprend la prostitution, la traite des êtres humains, la production et la distribution d’images pédopornographiques et l’exploitation d’enfants par des touristes délinquants sexuels.

2. De problematiek rond het fenomeen prostitutie maakt reeds geruime tijd het voorwerp uit van beleidsaandacht vooral in het kader van de strijd tegen de vrouwenhandel.
2. Depuis quelque temps déjà, la politique accorde de l'attention à la problématique entourant le phénomène de la prostitution, et ce principalement dans le cadre de la lutte contre le trafic des femmes.

- Ik maakte mij vooral zorgen over het risico dat enige vorm van legalisering van het fenomeen in Antwerpen zou leiden tot een migratie van de prostitutie naar andere steden.
- Je m'interrogeais surtout sur le risque qu'une certaine légalisation du phénomène à Anvers ne conduise à une migration de la prostitution dans d'autres villes.

Zoals ik u reeds zei maakt agressie tegen politieagenten als dusdanig geen voorwerp uit van het veiligheidsplan van de zone Zuid Niettegenstaande kan de zone dit fenomeen opnemen in het kader van de strijd tegen de straatcriminaliteit.
Comme je vous l'ai déjà dit, les agressions envers les agents de police ne font pas partie en tant que telles du plan de sécurité de la zone Sud. Celle-ci peut toutefois intégrer ce phénomène dans le cadre de la lutte contre la délinquance de rue.