Vertaling van "fenomeen van ladingdiefstal maakte reeds " (Nederlands → Frans) :

Het fenomeen van ladingdiefstal maakte reeds in het verleden onderwerp uit van een onderzoek in opdracht van de Europese Commissie.
Par le passé, ce phénomène avait déjà fait l’objet d’une enquête pour le compte de la Commission européenne.

Bovendien maakt het fenomeen van de radicalisering reeds deel uit van de oorspronkelijke opleiding van de penitentiaire beambten.
D’autre part, le phénomène de la radicalisation fait déjà partie de la formation initiale des agents pénitentiaires.

2. De problematiek rond het fenomeen prostitutie maakt reeds geruime tijd het voorwerp uit van beleidsaandacht vooral in het kader van de strijd tegen de vrouwenhandel.
2. Depuis quelque temps déjà, la politique accorde de l'attention à la problématique entourant le phénomène de la prostitution, et ce principalement dans le cadre de la lutte contre le trafic des femmes.

Zoals ik u reeds zei maakt agressie tegen politieagenten als dusdanig geen voorwerp uit van het veiligheidsplan van de zone Zuid Niettegenstaande kan de zone dit fenomeen opnemen in het kader van de strijd tegen de straatcriminaliteit.
Comme je vous l'ai déjà dit, les agressions envers les agents de police ne font pas partie en tant que telles du plan de sécurité de la zone Sud. Celle-ci peut toutefois intégrer ce phénomène dans le cadre de la lutte contre la délinquance de rue.