Vertaling van "fenomeen van schijnwerknemers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fenomeen
phénomène

fenomeen | verschijnsel
phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)

subcultureel fenomeen
phénomène sub-culturel

iwatoka-fenomeen
phénomène d'iwatoka

immunitair fenomeen bij de voortplanting
phénomène immunitaire lié à la procréation

fenomeen van de wachtlijst
effet file d'attente

fenomeen van Raynaud
phénomène de Raynaud

secundair Raynaud-fenomeen
phénomène de Raynaud secondaire

Argyll-Robertson-fenomeen of pupil, bij syfilis (A52.1)
Signe d'Argyll Robertson (syphilitique) (A52.1+)

fenomeen (secundair)van Raynaud | gangreenvan Raynaud | ziektevan Raynaud
Gangrène | Maladie | Phénomène (secondaire) | de Raynaud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Nam u reeds initiatieven om het fenomeen van schijnwerknemers te laten bestuderen? b) Zo neen, overweegt u alsnog een initiatief te nemen?
2. a) Avez-vous déjà pris des initiatives en vue de faire étudier le phénomène des faux salariés? b) Dans la négative, envisagez-vous de prendre une telle initiative?

2. Nam u reeds initiatieven om het fenomeen van schijnwerknemers te laten bestuderen of - indien niet - overweegt u alsnog een initiatief te nemen?
2. Avez-vous déjà pris des initiatives pour faire étudier le phénomène des faux salariés ou - dans la négative - envisagez-vous d'en prendre?

Evenwel, naast het fenomeen van de schijnzelfstandigen, bestaat ook het fenomeen van de schijnwerknemers.
Toutefois, parallèlement au phénomène des faux indépendants existe également le phénomène des faux salariés.

Die bepalingen vonden hun oorsprong in de wil om te strijden tegen het fenomeen van de schijnzelfstandigen en ook van de schijnwerknemers.
Celles-ci trouvaient leur origine dans la volonté de lutter contre le phénomène des faux indépendants et des faux salariés.

5. Welke maatregelen overweegt u om het fenomeen van de schijnwerknemers (verder) tegen te gaan?
5. Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour (continuer à) lutter contre le phénomène des faux salariés?

2. Het fenomeen van de schijnwerknemers werd behandeld in het verslag van het Rekenhof aan de Kamer van volksvertegenwoordigers van mei 2004, met de titel «Voorkoming en bestrijding van schijnzelfstandigheid».
2. Le phénomène des faux-travailleurs est traité dans le rapport de la Cour des comptes à la Chambre des représentants datant de mai 2004, intitulé «Prévention et lutte contre les faux-indépendants».