Traduction de «fer luxembourgeois » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eindverslag over de oefening | FER [Abbr.]
compte rendu final d'exercice | FER [Abbr.]

Arabische Spoorwegunie | UACF,van de Franse Union Arabe des Chemins de Fer [Abbr.]
Union Arabe des Chemins de Fer | UACF [Abbr.]

fractie gewiste frames | FER [Abbr.]
taux d'effacement de trame | FER [Abbr.]

chemin de fer
Chemin de Fer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alleen de SNCF, Société Nationale des Chemins de fer Français, en de CFL, Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, krijgen een grotere subsidie, ten bedrage van respectievelijk 17 en 18 euro.
Il n'y a que la SNCF et la CFL, la société des chemins de fer luxembourgeois, qui perçoivent une dotation plus importante, respectivement de 17 et 18 euros.

De grensoverschrijdende tarieven bestaan uit de som van een kilometerprijs binnenland voor België en een aandeel voor het CFL-net (Chemins de fer luxembourgeois).
Les tarifs transfrontaliers sont formés de l'association d'un prix kilométrique intérieur pour la Belgique et d'une quote-part pour le réseau CFL (Chemins de fer luxembourgeois).

Aangaande het beroep tegen Luxemburg merkt de advocaat-generaal op dat in geval van verkeersverstoringen de door de Luxemburgse spoorwegadministratie, de Administration des Chemins de Fer (ACF), vastgestelde normale dienstregeling niet meer kan worden gevolgd aangezien de in de dienstregeling vastgestelde tijdstippen reeds zijn verstreken, waarna door de spoorwegonderneming Chemins de fer luxembourgeois (CFL) nieuwe vertrektijden moeten worden vastgesteld voor de vervoerders die op hun beurt wachten.
S'agissant du recours à l’encontre du Luxembourg, l’avocat général relève qu’en cas de perturbation du trafic, l’horaire normal fixé par l’Administration des Chemins de Fer (ACF) ne peut plus être respecté étant donné que les temps fixés dans l’horaire sont déjà dépassés et qu’une réallocation des horaires, opérée par l'entreprise ferroviaire des Chemins de fer luxembourgeois (CFL), pour les opérateurs qui attendent leur tour devient nécessaire.

B) a) Hoe worden de kosten van de vrijkaarten en vrijbiljetten afgerekend met de Nederlandse Spoorwegen (NS) en de Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL)? b) Worden hiervoor vergoedingen betaald of werkt dit volgens het principe van de wederkerigheid?
B) a) Comment la question du coût des libres parcours et des billets gratuits est-elle réglée avec la Société des chemins de fer néerlandais (Nederlandse Spoorwegen, NS) et la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL)? b) Des indemnités sont-elles versées ou applique-t-on le principe de réciprocité?

1. De Verdragsluitende Partijen gaan akkoord dat de statuten van de Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, opgericht bij uitvoering van de Conventie van 17 april 1946, maatschappij naar Luxemburgs recht, onder de Luxemburgse wetgeving vallen.
Les Parties contractantes marquent leur accord pour que les statuts de la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois, créée en exécution de la Convention du 17 avril 1946, société de droit luxembourgeois, soient régis par la loi luxembourgeoise.

Vastbesloten hun samenwerking in spoorwegaangelegenheden verder te zetten en erkennend dat hun initiatief om de Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois in het leven te roepen zijn vruchten heeft afgeworpen;
Résolus de poursuivre leur coopération ferroviaire et reconnaissant que leur initiative de créer la Société nationale des Chemins de Fer luxembourgeois a porté ses fruits;

_ Société Nationale des Chemins de fer luxembourgeois ( C.F.L . )
- Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (C.F.L.)

Op de spoorweglijn Luxemburg-Luik Guillemins zou de CFL (Chemins de fer luxembourgeois) in haar eigen rijtuigen een rookverbod hebben uitgevaardigd.
Il me revient que, sur la ligne de chemin de fer Luxembourg-Liège Guillemins, la CFL (Chemins de fer luxembourgeois) interdit de fumer sur ses propres wagons.

Ook deze vraag gaat over die spoorlijn en meer bepaald over de uiteenlopende tarieven die door de CFL (Chemins de fer luxembourgeois) en de NMBS worden gehanteerd.
Ma nouvelle question est en rapport avec cette ligne ferroviaire qui concerne, cette fois, la différence de tarif proposée par les CFL (Chemins de fer luxembourgeois) par rapport à l'offre tarifaire de la SNCB.

We stellen vandaag vast dat die treinverbinding behoorlijk succesvol is, al blijken de reizigers nog al te vaak op te stappen in Luxemburgse stations - pendelaars rijden zelfs met de auto naar een station in Luxemburg en nemen daar de trein - omdat de tarieven die de NMBS en de Luxemburgse spoorwegmaatschappij CFL (Chemins de fer luxembourgeois) aanrekenen, sterk verschillen.
Aujourd'hui, nous pouvons constater que cette réouverture fonctionne plutôt bien si ce n'est que l'attrait pour cette ligne se porte encore trop sur les gares luxembourgeoises que les navetteurs gagnent en voiture et cela du fait des différences tarifaires importantes entre la SNCB et les CFL (Chemins de fer luxembourgeois).