Vertaling van "ferir worden " (Nederlands → Frans) :

Het antwoord van de minister verwijst naar het antwoord aan Senator Férir op diens parlementaire vraag in die zin (vraag nr. 147, d. d. 12 april 1983, Senaat), waarbij zonder veel omhaal en zonder de schuldvraag aan te raken, gesteld werd :
Le ministre renvoie à la réponse qu'il a faite à une question parlementaire similaire du sénateur Férir (question nº 147 du 12 avril 1983, Sénat), réponse succincte dans laquelle, sans aborder le problème de la responsabilité, il précise :

Het antwoord van de minister verwijst naar het antwoord aan Senator Férir op diens parlementaire vraag in die zin (vraag nr. 147, d.d. 12 april 1983, Senaat), waarbij zonder veel omhaal en zonder de schuldvraag aan te raken, gesteld werd :
Le ministre renvoie à la réponse qu'il a faite à une question parlementaire similaire du sénateur Férir (question nº 147 du 12 avril 1983, Sénat), réponse succincte dans laquelle, sans aborder le problème de la responsabilité, il précise :

4° de woorden « Mevr. Anne DEBONGNIE en de heer Patrick FERIR » worden vervangen door de woorden « Mevr. Sophie DURVAUX, Mevr. Monique PAUWELS en Mevr. Muriel VANDEPUT »;
4° les mots « Mme Anne DEBONGNIE et M. Patrick FERIR » sont remplacés par les mots « Mme Sophie DURVAUX, Mme Monique PAUWELS et Mme Muriel VANDEPUT »;

- Mevr. Anne DEBONGNIE en de heer Patrick FERIR van de VZW « Services de Santé mentale sectorisés Forest Uccle Watermael Boitsfort » om Mevr. Anne DOSOGNE te vervangen;
- Mme Anne DEBONGNIE et M. Patrick FERIR de l'ASBL « Services de Santé mentale sectorisés Forest Uccle Watermael Boitsfort » pour remplacer Mme Anne DOSOGNE;

De heer DE HOVRE, Michel; Mevr. FERIR, Marie-Paule, de heer HOBÉ, Alain; de heer HOEHN, Yvan; de heer HOREMANS, Marc; de heer MEERT, Michel; Mevr. MEEUWENS; Chantal; Mevr. PIRON, Gabrielle; Mevr. SMETS, Danielle; Mejuf.
M. DE HOVRE, Michel; Mme FERIR, Marie-Paule; , M. HOBÉ, Alain; M. HOEHN, Yvan; M. HOREMANS, Marc; M. MEERT, Michel; Mme MEEUWENS, Chantal; Mme PIRON, Gabrielle; Mme SMETS, Danielle; Mlle.

De heer A. CHAFI en de heer P. FERIR, van de v.z.w.
M. A. CHAFI et M P. FERIR, de l'a.s.b.l.

- de Burgerlijke Medaille 1e klasse aan de Mevrn. Françoise Bruylandt, Martine Peret, Chantal Renson en Annie Schiel alsook aan de heren Claude Ballas, Benoît Bastogne, Philippe Bronchart, Yves Castiau, Marc Chartier, Jean-Pol Fadeur, Patrick Ferire, Fernand Ghem, Francis Gouverneur, Jean-Marc Gradzielewski, Christian Isaert, Jean Lagneau, Albert Langbeen, Jean Lienart, Charles Loiseau, Christian Loridan, Eric Monciaux, Michel Papart, Jacques Pieterarent, Eric Pogorzelec en Alain Viseur.
- la Médaille civique de 1 classe à Mmes Françoise Bruylandt, Martine Peret, Chantal Renson et Annie Schiel et à MM. Claude Ballas, Benoît Bastogne, Philippe Bronchart, Yves Castiau, Marc Chartier, Jean-Pol Fadeur, Patrick Ferire, Fernand Ghem, Francis Gouverneur, Jean-Marc Gradzielewski, Christian Isaert, Jean Lagneau, Albert Langbeen, Jean Lienart, Charles Loiseau, Christian Loridan, Eric Monciaux, Michel Papart, Jacques Pieterarent, Eric Pogorzelec et Alain Viseur.