Vertaling van "feuille " (Nederlands → Frans) :

Alle betrokkenen moeten daarbij uiteraard opgeroepen en gehoord worden, en vervolgens wordt voor ieder dossier apart een nieuwe 'feuille de route' opgesteld: de formalisering van een gepersonaliseerd bewind.
Toutes les personnes concernées doivent, bien entendu, être convoquées et entendues et, ensuite, une nouvelle 'feuille de route' est établie pour chaque dossier séparément: la formalisation d'une administration personnalisée.

Hoe ver staat het met de oproep om een sterke politieke dialoog te voeren met de Burundese overheid om de Feuille de route, de Code de bonne conduite, de Grondwet, het Arusha-akkoord en de kieswet te laten respecteren?
1. Comment le gouvernement a-t-il jusqu'à présent répondu à l'appel du Parlement à mener un dialogue politique fort avec les autorités burundaises pour faire respecter la Feuille de route, le Code de bonne conduite, la Constitution burundaise, l'accord d'Arusha et la loi électorale?

23 JANUARI 2014. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzingvan de Natura 2000-locatie BE32041 " Trou aux Feuilles"
23 JANVIER 2014. - Arrêté du Gouvernement wallon de désignation du site Natura 2000 BE32041 - " Trou aux Feuilles "

In het Feuille Fédérale gepubliceerde lijst van technische normen met titels en verwijzingen, laatstelijk gewijzigd op 3 mei 2011 (FF 2011 0799)
Liste des normes techniques publiées dans la Feuille fédérale, avec les titres et les références, modifiée en dernier lieu le 3 mai 2011 (FF 2011 0799)

[7] In antwoord daarop legde de Commissie de volgende verklaring af: "Il est de l'intention de la Commission de présenter, sur base d'une analyse approfondie des différents systèmes nationaux et de leur impact financier, une proposition d'instrument juridique concernant l'aide juridictionnelle dans le courant de 2013, conformément à la feuille de route visant à renforcer les droits procéduraux des suspects et des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales".
[7] La Commission y a répondu par la déclaration suivante: «Il est de l’intention de la Commission de présenter, sur la base d’une analyse approfondie des différents systèmes nationaux et de leur impact financier, une proposition d’instrument juridique concernant l’aide juridictionnelle dans le courant de 2013, conformément à la feuille de route visant à renforcer les droits procéduraux des suspects et des personnes poursuivies dans le cadre des procédures pénales».

La feuille de route qu'il propose aujourd'hui est, de ce point de vue là, indécente.
La feuille de route qu’il propose aujourd’hui est, de ce point de vue là, indécente.

La Commission a souligné l'importance de lutter contre les multiples formes de discrimination auxquelles sont confrontées les femmes appartenant à des minorités ethniques, dans sa feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2006-2010.
La Commission a souligné l’importance de lutter contre les multiples formes de discrimination auxquelles sont confrontées les femmes appartenant à des minorités ethniques, dans sa feuille de route pour l’égalité entre les femmes et les hommes pour la période 2006-2010.

1° worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de internationale vereniging « European Decorative Plastic Foils Association », (Association européenne des Producteurs et Revendeurs de Feuilles plastiques décoratives), afgekort : « EDEFA », waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is en waarvan de benaming thans als volgt zal luiden : « European Decorative and Stationery Plastic Foils Association », (Association européenne des Producteurs et Revendeurs de feuilles plastiques décoratives et de papeterie), afgekort : « EDEFA »;
1° approuve les nouveaux statuts de l'association internationale « European Decorative Plastic Foils Association », (Association européenne des Producteurs et Revendeurs de Feuilles plastiques décoratives), en abrégé : « EDEFA », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles, et dont la dénomination sera désormais libellé comme suit : « European Decorative and Stationery Plastic Foils Association », (Association européenne des Producteurs et Revendeurs de feuilles plastiques décoratives et de papeterie), en abrégé : « EDEFA »;

" tabac en feuilles importé de pays tiers " ,
«tabac en feuilles importé de pays tiers»;

We zijn tevreden met de teksten die na afloop van de top werden aangenomen: Slotverklaring, Stappenplan (Feuille de route - Roadmap) en Verklaring over Migratie en Mobiliteit.
Nous sommes à ce titre satisfaits des trois textes (Déclaration, Feuille de route et Déclaration sur la migration et la mobilité) qui ont été adoptés à l'issue de ce sommet.