Vertaling van "fiche bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

technische fiches helpen opmaken | technische fiches helpen opstellen
aider à rédiger des devis techniques

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

technische fiche
fiche technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze fiche bevat de volgende gegevens in overeenstemming met het afkoopprincipe opgenomen onder punt 2.2.2.
Cette fiche comporte les données suivantes conformément aux principes de rachat visé au point 2.2.2.

Deze fiche bevat de gegevens zoals beschreven in artikel 26, § 1 en § 3 van de WAP.
Cette fiche contient les données décrites à l'article 26, § 1 et § 3 de la LPC.

De werkpostfiche of een register dat het identificatienummer van de fiche bevat, kan dienen als document bedoeld in artikel I. 2-11, tweede lid, 9°.
La fiche de poste de travail ou un registre mentionnant le numéro d'identification de la fiche, peut servir de document visé à l'article I. 2-11, alinéa 2, 9°.

De individuele fiche bevat minstens de volgende gegevens :
La fiche individuelle contient au moins les données suivantes :

De bespreking op het lokaal woonoverleg gebeurt op basis van een fiche die de initiatiefnemer uit het Projectportaal genereert, en die de volgende gegevens bevat :
La discussion à la concertation locale sur le logement se déroule sur la base d'une fiche que l'initiateur génère à partir du Portail de projets et qui contient les informations suivantes :

Voor de uitgaven bevat de fiche een deel gewijd aan de vastleggingskredieten en een deel gewijd aan de vereffeningskredieten.
Pour les dépenses, la fiche comporte une partie consacrée aux crédits d'engagement ainsi qu'une partie consacrée aux crédits de liquidation.

Dit is het geval voor de lonen: het gegevensbestand bevat de fiches 281.10.
C'est le cas pour les salaires: la base de données reprend les fiches 281.10.

Het bevat een reeks relevante codes voor de fiches die daardoor kunnen worden rechtgezet.
Elle contient une série de codes pertinents des fiches qui peuvent être rectifiées par son entremise.

De fiche 281.50 bevat erelonen, vergoedingen, commissies, makelaarslonen, ristorno's, enz. die meestal als winst of baten belastbaar zijn, en is door haar aard overigens niet bedoeld voor de aangifte van inkomsten maar als rechtvaardiging voor door de schuldenaar gemaakte beroepskosten; zij wordt niet beoogd in het attest 281.25.
La fiche 281.50 qui reprend les honoraires, rétributions, commissions, courtages, ristournes, etc., imposables généralement, au titre de bénéfices ou de profits n'étant pas, par nature, destinée à la déclaration des revenus mais à la justification de frais professionnels dans le chef du débiteur, elle n'est pas visée par l'attestation 281.25.

De fiche 281.30 bevat een reeks inkomsten die meestal als winst of baten belast worden en andere inkomsten die slechts zeer zelden het voorwerp uitmaken van een onrechtmatige betaling.
La fiche 281.30 reprend une multitude de revenus qui constituent bien souvent des revenus imposables au titre de bénéfices ou de profits et d'autres qui dans la pratique, ne sont susceptibles de faire l'objet d'un paiement indu que dans de rares cas.