Vertaling van "fictieve bedrijfsvoorheffing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fictieve bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel fictif

fictieve helling | fictieve klimming | fictieve stijging
rampe douce

fictieve liquidatie van de belastingen | fictieve vereffening van de belastingen
liquidation fictive de l'impôt

fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie
opération fictive | transaction financière fictive

fictieve rente
rente fictive

bedrijfsvoorheffing
précompte professionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Het fonds beschikt tevens over de bijdrage gelijk aan het deel van de ingehouden bedrijfsvoorheffing dat meer bedraagt dan het bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing zoals in artikel 275, 4° van de WIB 92 is vastgelegd.
« Le fonds dispose également de la cotisation égale à la part du précompte professionnel retenu qui dépasse le montant du précompte professionnel fictif tel que fixé à l'article 275, 4° du CIR 92.

10 bis. Het fonds beschikt tevens over de bijdrage gelijk aan het deel van de ingehouden bedrijfsvoorheffing dat meer bedraagt dan het bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing zoals in artikel 275, 4° van de WIB 92 is vastgelegd.
10 bis. Le fonds dispose également de la cotisation égale à la part du précompte professionnel retenu qui dépasse le montant du précompte professionnel fictif tel que fixé à l'article 275, 4° du CIR 92.

Wanneer het bedrag van de ingehouden bedrijfsvoorheffing lager is dan het bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing, zijn de in het eerste lid beoogde werkgevers ertoe gehouden het totaal bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing in de Schatkist te storten.
Lorsque le montant du précompte professionnel retenu est inférieur au montant du précompte professionnel fictif, les employeurs visés à l’alinéa 1 sont tenus de verser au Trésor, la totalité du précompte professionnel fictif.

Wanneer het bedrag van de ingehouden bedrijfsvoorheffing meer bedraagt dan het bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing, zijn de werkgevers er slechts toe gehouden een bedrag gelijk aan de fictieve bedrijfsvoorheffing in de Schatkist te storten.
Lorsque le montant du précompte professionnel retenu est supérieur au montant du précompte professionnel fictif, les employeurs ne sont tenus de verser au Trésor qu’un montant égal au précompte professionnel fictif.

- wanneer het bedrag van de ingehouden bedrijfsvoorheffing meer bedraagt dan het bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing als bedoeld in artikel 275, vijfde lid, van hetzelfde wetboek, uitsluitend het negatieve verschil worden vermeld tussen de fictieve bedrijfsvoorheffing en de ingehouden bedrijfsvoorheffing;
- lorsque le montant du précompte professionnel retenu est supérieur au montant du précompte professionnel fictif visé à l'article 275, alinéa 5, du même Code, seule la différence négative entre le précompte professionnel fictif et le précompte professionnel retenu doit être mentionnée;

- wanneer het bedrag van de ingehouden bedrijfsvoorheffing lager is dan het bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing als bedoeld in artikel 387, derde lid, van de genoemde wet, dan moet een derde aangifte in de bedrijfsvoorheffing worden ingediend die uitsluitend het positieve verschil bevat tussen de fictieve bedrijfsvoorheffing en de ingehouden bedrijfsvoorheffing.
- lorsque le montant du précompte professionnel retenu est inférieur au montant du précompte professionnel fictif visé à l'article 387, alinéa 3, de la loi précitée, une troisième déclaration au précompte professionnel doit être déposée, reprenant exclusivement la différence positive entre le précompte professionnel fictif et le précompte professionnel retenu.

- wanneer het bedrag van de ingehouden bedrijfsvoorheffing meer bedraagt dan het bedrag van de fictieve bedrijfsvoorheffing als bedoeld in artikel 387, vijfde lid, van de genoemde wet, dan moet een vierde aangifte in de bedrijfsvoorheffing worden ingediend die uitsluitend het negatieve verschil bevat tussen de fictieve bedrijfsvoorheffing en de ingehouden bedrijfsvoorheffing.
- lorsque le montant du précompte professionnel retenu est supérieur au montant du précompte professionnel fictif visé à l'article 387, alinéa 5, de la loi précitée, une quatrième déclaration au précompte professionnel doit être déposée, reprenant exclusivement la différence négative entre le précompte professionnel fictif et le précompte professionnel retenu.

Met amendement nummer 76 op artikel 387 willen we de woorden " fictieve bedrijfsvoorheffing" vervangen door de woorden " fictieve bedrijfsvoorheffing zoals bedoeld in de Europese fiscale wetgeving" . Dit ter verduidelijking van hetgeen door de regering wordt bedoeld.
Mon amendement nº 76 à l'article 387 vise à remplacer les mots « précompte professionnel fictif » par les mots « précompte professionnel fictif visé dans la législation fiscale européenne ».