Traduction de «fida » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamitisch Front van de Gewapende Jihad | FIDA [Abbr.]
Front islamique du djihad armé | FIDA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Met FIDA in Uganda ten bate van de UWESO — Uganda Women Effort toSaye Orphans. De tweede fase loopt ten einde in maart 2005 (totaal bedrag 3 000 000 euro waarvan ongeveer 50 % micro financiering) (Een derde fase is voorzien).
— Avec le FIDA en Ouganda au profit de UWESO — Uganda Women Effort to Save Qrphans » dont la deuxième phase s'achève en mars 2005 (Montant total 3 000 000 d'euros dont environ 50 % microfinance) (Une troisième phase est prévue).

Men moet de zogenaamde « sekten » kunnen onderscheiden van bona fidae levensbeschouwelijke groeperingen.
L'on doit pouvoir distinguer les « sectes » des groupements philosophiques de bonne foi.

Uçar weduwe Çetin, Fida, geboren te Emirdag (Turkije) op 1 januari 1939.
Uçar veuve Çetin, Fida, née à Emirdag (Turquie) le 1 janvier 1939.

Himmi, Rachid, geboren te El Fida Casablanca (Marokko) op 20 juli 1969.
Himmi, Rachid, né à El Fida Casablanca (Maroc) le 20 juillet 1969.

Fida, Laïla, geboren te Casablanca (Marokko) op 20 april 1962.
Fida, Laïla, née à Casablanca (Maroc) le 20 avril 1962.

Fida, Hussain, geboren te Sang-E-Mashah (Afghanistan) op 1 februari 1963.
Fida, Hussain, né à Sang-E-Mashah (Afghanistan) le 1 février 1963.

De activiteiten van het Overlevingsfonds, evenals de steun die sinds verschillende jaren wordt verleend aan het internationaal landbouwonderzoek en aan organisaties zoals de VN-Landbouworganisatie (FAO), het VN-Wereldvoedselprogamma (PAM) en het Internationaal fonds voor agrarische ontwikkeling (FIDA) zijn concrete voorbeelden van de bewustwording voor deze problematiek.
Les activités du Fonds de survie, ainsi que le soutien constant apporté depuis plusieurs années à la recherche agricole internationale et à des organisations comme la FAO, le PAM et la FIDA, constituent des exemples concrets de la prise de conscience de cette problématique.

Deze toename behelst met name een verdubbeling van onze bijdrage aan het FIDA (21 miljoen EUR voor de 8e aanvulling van de middelen voor de periode 2010- 2012) alsmede een stijging met 30% van de middelen voor voedselhulp (25 miljoen EUR in plaats van 19 milljoen in 2008) en voor landbouwonderzoek (8,65 miljoen EUR in plaats van 6,4 miljoen in 2008).
Cette augmentation comprend entre autres un doublement de notre contribution au FIDA (21 millions EUR pour la 8ème reconstitution des ressources couvrant les années 2010 à 2012) ainsi qu'une augmentation de 30% des fonds pour l'aide alimentaire (25 millions EUR par rapport à 19 millions en 2008) et la recherche agricole (8,65 millions EUR par rapport à 6,400 millions en 2008).