Traduction de «fiennesstraat en » (Néerlandais → Français) :

e) Microstart, gelegen de Fiennesstraat 77, te 1070 Brussel ;
d) Microstart, sis rue de Fiennes 77, à 1070 Bruxelles ;

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA B.D. FOOD, 1070 ANDERLECHT, Fiennesstraat 25.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL B.D. FOOD, 1070 ANDERLECHT, rue de Fiennes 25.

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA SANCO TEX, 1070 ANDERLECHT, Fiennesstraat 35.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL SANCO TEX, 1070 ANDERLECHT, rue de Fiennes 35.

Artikel 1. Een toelage van 25.000 EUR ten laste van de basisallocatie 33.11.33.00.01 (" toelagen aan verenigingen" ) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister voor het begrotingsjaar 2014 wordt toegekend aan de " Stichting voor Toekomstige Generaties" hierna genoemd " STG" , met maatschappelijk zetel te 1070 Brussel, Fiennesstraat 77.
Article 1. Une subvention 25.000 EUR à charge de l'allocation de base 33.11.33.00.01 (« subsides à des associations ») du budget du Service public fédéral de la Chancellerie du Premier Ministre pour l'année budgétaire 2014 est accordée à la « Fondation pour les Générations Futures », ci-après dénommée « FGF », ayant son siège social à 1070 Bruxelles, rue de Fiennes 77.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Bara II » van de gemeente Anderlecht, goedgekeurd bij besluit van de regering van 18 maart 1999, oorspronkelijk begrensd door de Veeartsenstraat, de Herzieningslaan, de Brogniezstraat, de de Fiennesstraat, de Barastraat, de Onderwijsstraat, de gemeentegrens met Sint-Gillis en de Frankrijkstraat;
Vu le plan particulier d'affectation du sol « Bara II » de la commune d'Anderlecht approuvé par arrêté du Gouvernement du 18 mars 1999, initialement délimité par la rue des Vétérinaires, le boulevard de la Révision, la rue Brogniez, la rue de Fiennes, la rue Bara, la rue de l'Instruction, la limite communale avec Saint-Gilles et la rue de France;

Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Anderlecht tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Bara II » (begrensd door de Frankrijkstraat, de Veeartsenstraat, de Herzieningslaan, de Brogniezstraat, de Fiennesstraat, de Barastraat, de Onderwijsstraat en de gemeentelijke grens met Sint-Gillis) goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 maart 1999, meer bepaald van het gedeelte begrepen tussen de Grisarstraat, de Fiennesstraat, de Barastraat en de perceels-grenzen tussen nummers 23 en 25 Barastraat, 12 en 14 Grisarstraat.
Article 1. Est approuvée la décision de la Commune d'Anderlecht d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Bara II » (délimité par la rue de France, la rue des Vétérinaires, le boulevard de la Révision, la rue Brogniez, la rue de Fiennes, la rue Bara, la rue de l'Instruction et la limite communale avec Saint-Gilles) approuvé par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 mars 1999, en sa partie comprise entre la rue Grisar, la rue de Fiennes, la rue Bara et les limites parcellaires entre les numéros 23 et 25 de la rue Bara, 12 et 14 de la rue Grisar.