Traduction de «fier te » (Néerlandais → Français) :

Saliaj, Albert, geboren te Fier (Albanië) op 9 april 1956.
Saliaj, Albert, né à Fier (Albanie) le 9 avril 1956.

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017 is de heer BROWAEYS, Johan benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever bij het arbeidshof van Gent ter vervanging van de heer FIERS, Jacques wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, M. BROWAEYS, Johan est nommé conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Gand en remplacement de M. FIERS, Jacques dont il achèvera le mandat.

Het resultaat van die actie in Molenbeek, dat fier door Theo Francken werd getweet: 14 aangehouden illegalen, onder wie zes Mauritaniërs, twee Guineeërs, een Guinee-Bissauer, twee Senegalezen, een Ivoriaan, een Malinees en een Burkinees.
Résultat de l'action Molenbeek tweeté par Theo Francken très fier: 14 illégaux arrêtés, six Mauritaniens, deux Guinéens, un Guinée Bisao, deux Sénégalais, un Ivoirien, un Malien, un Burkinabé.

Dalani, Bujar, geboren te Hambar, Fier (Albanië) op 25 januari 1962.
Dalani, Bujar, né à Hambar, Fier (Albanie) le 25 janvier 1962.

Dalani, Evgjeni, geboren te Romes, Fier (Albanië) op 30 december 1967.
Dalani, Evgjeni, née à Romes, Fier (Albanie) le 30 décembre 1967.

Op een ogenblik dat zowel de federale bevoegde ministers voor Justitie en Volksgezondheid terecht fier zijn over de realisatie van dit eerste forensisch psychiatrisch centrum en op het ogenblik dat een nieuw FPC te Antwerpen in de steigers staat en de exploitatie van dit FPC binnenkort zal toegewezen worden, is het wel belangrijk om de aanbevelingen en de kritieken uit dit auditverslag van de Vlaamse Zorginspectie mee te nemen en er op te antwoorden.
Au moment où les ministres fédéraux compétents, de la Justice comme de la Santé publique, sont légitimement fiers de la création de ce premier centre de psychiatrie légale et alors qu'on s'apprête à adjuger l'exploitation d'un nouveau CPL à Anvers, actuellement en construction, il importe assurément de tenir compte des recommandations et de répondre aux critiques du rapport de la «Vlaamse Zorginspectie».

We mogen namelijk fier zijn dat we internationaal koploper zijn met ons Marien Ruimtelijk Plan (MRP).
En effet, nous sommes fiers d'appartenir au peloton de tête international avec notre plan d'aménagement des espaces marins (PAEM).

Draçi echtgenote Osmanaj, Drita, geboren te Fier (Albanië) op 16 maart 1971.
Draçi épouse Osmanaj, Drita, née à Fier (Albanie) le 16 mars 1971.

Omeri echtgenote Skendomemaj, Esmeralda, geboren te Fier (Albanië) op 7 november 1980.
Omeri épouse Skendomemaj, Esmeralda, née à Fier (Albanie) le 7 novembre 1980.

Menka, Emigel, geboren te Fier-Shegan-Lushnje (Albanië) op 8 januari 1989.
Menka, Emigel, né à Fier-Shegan-Lushnje (Albanie) le 8 janvier 1989.