Vertaling van "fietsers betrokken waren " (Nederlands → Frans) :

De afgelopen jaren was er een sterke stijging van het aantal verkeersongevallen met fietsen op te merken. Het aantal ongevallen waarbij fietsers betrokken waren steeg met een kwart tussen de eerste jaarhelft van 2013 en 2014.
Ces dernières années, on a observé une forte hausse du nombre d'accidents de la circulation impliquant des vélos, qui a en effet augmenté de 25% entre les premiers semestres de 2013 et de 2014.

1) Hoeveel ongevallen waar fietsers bij betrokken waren hebben zich voorgedaan in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Combien d'accidents impliquant des cyclistes se sont-ils produits en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

2. Hoeveel dodelijke ongevallen met fietsers waren in de betrokken periode?
2. Combien d'accidents mortels impliquant des cyclistes se sont-ils produits au cours des années susmentionnées?

2. Hoeveel zwakke weggebruikers (voetganger - fietser) waren slachtoffer van verkeersongevallen met weggelopen (landbouw-)huisdieren (graag per type dier) in de betrokken periode?
Je souhaiterais obtenir une répartition par catégorie d'animal. 2. Au cours de la période concernée, combien d'usagers faibles de la route (piéton-cycliste) ont été victimes d'accidents de la circulation causés par des animaux de compagnie égarés ou des animaux d'exploitation qui s'étaient échappés?

1. Hoeveel verkeersongevallen waarbij fietsers betrokken waren, werden er in de jaren 1995, 1996 en 1997 langsheen de gewestwegen in de regio Kortrijk-Roeselare-Tielt geregistreerd ?
1. Combien d'accidents de la circulation impliquant des cyclistes a-t-on enregistrés au cours des années 1995, 1996 et 1997 le long des routes régionales dans la région de Courtrai-Roulers-Tielt ?

In totaal waren er echter 696 fietsers betrokken: dit wil dus zeggen dat er 20 fietsers betrokken waren in een tweede of derde aanrijding.
Au total, il y a cependant eu 696 cyclistes impliqués: cela veut donc dire que 20 cyclistes ont été impliqués dans une deuxième ou troisième collision.

2. a) In hoeveel ongevallen waren er fietsers betrokken? b) In hoeveel ongevallen waren er personenwagens en vrachtwagens betrokken? c) In hoeveel ongevallen waren er landbouwvoertuigen betrokken?
2. a) Dans combien d'accidents des cyclistes étaient-ils impliqués? b) Dans combien d'accidents des voitures de tourisme et des camions étaient-ils impliqués? c) Dans combien d'accidents des véhicules agricoles étaient-ils impliqués?

1. Hoeveel ongevallen gebeurden er in ons land in het jaar 2002, 2003, 2004 en 2005 (opgesplitst per gewest) waarbij fietsers, die niet-handenvrij telefoneerden, betrokken waren?
Combien d'accidents impliquant des cyclistes utilisant un gsm sans dispositif mains libres se sont-ils produits au cours des années 2002, 2003, 2004 et 2005 (ventilation par Région)?

Kan u voor de jaren 2001, 2002 en 2003 meedelen hoeveel dodelijke ongevallen er gebeurden waarbij: 1. één of meerdere voetgangers werden aangereden en de aansprakelijkheid bij de bestuurder van het voertuig werd gelegd; 2. één of meerdere fietsers waren betrokken en de aansprakelijkheid bij de bestuurder van het voertuig werd gelegd; 3. één of meerdere voertuigen waren betrokken; 4. één of meerdere vrachtwagens waren betrokken en de bestuurder van de vrachtwagen aansprakelijk werd gesteld?
Pourriez-vous, pour les années 2001, 2002 et 2003, me communiquer le nombre d'accidents mortels avec les circonstances suivantes: 1. un ou plusieurs piétons ont été renversés et la responsabilité du conducteur du véhicule a été établie; 2. un ou plusieurs cyclistes ont été impliqués et la responsabilité du conducteur du véhicule a été établie; 3. un ou plusieurs véhicules étaient impliqués; 4. un ou plusieurs poids lourds étaient impliqués et la responsabilité du conducteur a été établie?