Traduction de «fietshelm zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies hebben aangetoond dat het aantal doden of zwaargewonden bij fietsongevallen aanzienlijk zou dalen, als alle fietsers een fietshelm zouden dragen, zoals dat bijvoorbeeld in de Scandinavische landen of Australië het geval is.
Des études ont révélé que le nombre de morts ou de blessés graves au cours d'accidents impliquant des cyclistes diminuerait considérablement si tous les cyclistes portaient un casque, comme dans les pays scandinaves ou en Australie.

Een studie van de KU Leuven heeft aangetoond dat het aantal doden of zwaargewonden bij fietsongevallen (1 293 in 1996) aanzienlijk zou dalen, als alle fietsers een fietshelm zouden dragen, zoals dat bijvoorbeeld in de Scandinavische landen of Australië het geval is (Via Secura nr. 40, blz. 9).
Une étude de la K.U. Leuven a démontré que le nombre de personnes tuées et grièvement blessées à la suite d'accidents de vélo (1 293 en 1996) diminuerait considérablement si tous les cyclistes portaient un casque, comme par exemple dans les pays scandinaves ou en Australie (Via Secura nº 40, p. 9).

Kinderen die een fietshelm dragen zouden bij een val 75% minder kans lopen op een hoofdwonde.
Le risque de blessures à la tête lors d'une chute serait réduit de 75% pour les enfants qui portent un casque.