Traduction de «fifa werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Fédération internationale de football association | internationale voetbalfederatie | Wereldvoetbalbond | FIFA [Abbr.]
Fédération internationale de football association | FIFA [Abbr.]

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Wat is de impact op de begroting van de toezeggingen die aan de FIFA werden gedaan ingeval België het WK voetbal zou organiseren?
5. Quel est l'impact budgétaire des différents engagements formulés à l'égard de la FIFA dans le cas où la Belgique accueillerait la Coupe du Monde de football?

Er werden ook film- en fotomomenten georganiseerd bij de ontvangst door premier Leterme op de Lambermont. 1. Welke initiatieven heeft de overheid reeds genomen om de Wereldvoetbalbond FIFA ervan te overtuigen het WK 2018 in ons land te organiseren?
Des séances de prises de vidéos et photos ont également été organisées lors de la réception par le premier ministre Leterme au Lambermont. 1. Quelles initiatives le gouvernement a-t-il déjà prises pour convaincre la FIFA (Fédération Internationale de Football Association) d'organiser la CM 2018 dans notre pays?

3. Welke initiatieven werden (en worden) genomen om het WK 2018 in België/Nederland bij de FIFA verder te promoten?
3. Quelles initiatives a-t-on prises (et prend-on) pour continuer à promouvoir la candidature belgo-néerlandaise à l'organisation de la CM 2018 auprès de la FIFA?

Met een recordsteun werd dat een officiële resolutie waarvan de voorgestelde maatregelen tot strengere sancties werden overgenomen door de UEFA en de FIFA.
Grâce à un soutien record, celle-ci est devenue une résolution officielle proposant des sanctions plus sévères, qui ont été adoptées par l’UEFA et la FIFA.

De nieuwe regels, inclusief een aantal toepassingsvoorschriften, werden uiteindelijk op 5 juli 2001 in Buenos Aires door het uitvoerend comité van de FIFA goedgekeurd (zie bijlage).
La nouvelle réglementation, qui comprend une série de règlements d'application, a finalement été adoptée par le comité exécutif de la FIFA le 5 juillet 2001 à Buenos Aires (voir en annexe).

In juli werden de nieuwe regels geodgekeurd en in augustus 2001 hebben de FIFA en FIFPro, de spelersvakbond, overeenstemminb bereikt over de deelneming van FIFPro's aan de tenuitvoerlegging van de nieuwe regels.
De nouvelles réglementations ont été adoptées en juillet et en août 2001; la FIFA et la FIFPro, la fédération internationale des joueurs, ont conclu un accord sur la participation de la FIFPro à la mise en œuvre de ces nouvelles règles.

In dat kader werden overlegvergaderingen georganiseerd met verschillende sportieve autoriteiten waaronder de FIFA, de UEFA en het IOC, het Internationaal Olympisch Comité.
Dans ce cadre, des réunions de concertation ont été organisées avec diverses autorités sportives dont la FIFA, l'UEFA et le CIO, le Comité international olympique.