Traduction de «fil des jours » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fil rompu | ruptured filament yarn
fil rompu

fil d'écosse
fil d'écosse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter illustratie, de vzw Au Fil des Jours houdt zich bezig met het equivalent van 77 niet-gesubsidieerde dossiers voor 2015.
À titre d'exemple, sachez qu'à l'heure actuelle, l'ASBL Au Fil des Jours a pris en charge l'équivalent de 77 dossiers non subsidiés pour l'année 2015.

Momenteel rijst het aantal aanvragen die niet door het RIZIV-forfait gedekt worden de pan uit en wordt de gesubsidieerde begeleiding overschreden, met 1,8 vte voor de vzw Au Fil des Jours en 0,8 vte voor de vzw Accompagner.
Actuellement, le nombre de demandes non couvertes par le forfait INAMI explose et l'encadrement subsidié est dépassé, à hauteur de 1,8 équivalents à temps plein (ETP) pour l'ASBL Au Fil des Jours et de 0,8 ETP pour l'ASBL Accompagner.

Au Fil des Jours (Luxemburg)*
Au Fil des Jours (Luxembourg)*

Fil des jours werkt in principe met de CSD maar ook wij begeleiden patiënten wel eens met de CSD.
Le Fil des jours travaille en principe avec la CSD mais il nous arrive aussi d'accompagner des patients avec la CSD.

De heer Gérard Magnette, voorzitter van de Fédération laïque des soins palliatifs, secretaris van de vzw « Au fil des Jours » en van de vzw « Centrale de services à domicile ».
M. Gérard Magnette, président de la Fédération laïque des soins palliatifs, secrétaire de l'asbl « Au fil des Jours » et de l'asbl « Centrale de services à domicile ».

Mevrouw Claudine Laurent, voorzitter van de vereniging voor palliatieve thuiszorg « Au fil des Jours »;
Mme Claudine Laurent, présidente de l'association de soins palliatifs à domicile « Au fil des Jours »;

Er zijn twee teams voor palliatieve zorg, « Aubépine » en « Fil des jours », maar er is slechts een platform.
Il y a deux équipes de soutien en soins palliatifs, l'Aubépine et le Fil des jours , mais il n'y a qu'une plate-forme.