Vertaling van "filharmonische vereniging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vereniging [ groepering ]
association

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

intercommunale vereniging
syndicat de communes

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

vereniging van fokkers | vereniging van veefokkers
association d'éleveurs

vereniging van processen | vereniging van rechtsplegingen | voeging
jonction de procédures

vereniging ter bescherming van het leefmilieu
association de protection de l'environnement

vereniging zonder winstgevend doel
association sans but lucratif

feitelijke vereniging
association de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— VZW Filharmonische Vereniging, van de NV van publiek recht Paleis voor Schone Kunsten, directeur en zakelijk leider.
— ASBL Société philharmonique, de la SA de droit public Palais des Beaux-Arts, directeur et directeur administratif.

In deze nieuwe taalkaders moeten de bestanden geïntegreerd worden die betrekking hebben op het personeel van de overgenomen verenigingen zonder winstgevend doel (VZW), van de Filharmonische Vereniging van Brussel, de Vereniging voor tentoonstellingen van het Paleis voor Schone Kunsten, de publiekrechtelijke rechtspersoon " Paleis voor Schone Kunsten" en de publiekrechtelijke naamloze vennootschap met sociale doelstellingen " Paleis voor Schone Kunsten" .
Ces nouveaux cadres linguistiques doivent intégrer les fichiers du personnel des associations sans but lucratif (ASBL) absorbées par le Palais des Beaux-Arts, de la Société philharmonique de Bruxelles, de la Société des expositions du Palais des Beaux-Arts, de la personne morale de droit public « Palais des Beaux-Arts » et de la société anonyme de droit public à finalité sociale « Palais des Beaux-Arts ».

Paleis voor Schone Kunsten - Contractuele personeelsleden met een contract van bepaalde duur - Taalaanhorigheid - VZW Filharmonische Vereniging, van de NV van publiek recht Paleis voor Schone Kunsten, directeur en zakelijk leider.
Palais des Beaux-Arts - Membres du personnel sous contrat à durée déterminée - Appartenance linguistique - ASBL Société Philharmonique, de la SA de droit public Palais des Beaux-Arts, directeur et directeur administratif.

Art. 20. De Vennootschap kan onderhandelen over de gehele of gedeeltelijke overname van de activa en de passiva alsook van het personeel van de Filharmonische Vereniging van Brussel, van de Vereniging van de Tentoonstellingen van het Paleis voor Schone Kunsten en van het Filmmuseum.
Art. 20. La Société peut négocier la reprise en tout ou en partie de l'actif et du passif ainsi que du personnel de la Société philharmonique de Bruxelles, de la Société des Expositions du Palais des Beaux-Arts et du Musée du Cinéma.

b) 39 contractuele personeelsleden van de VZW Filharmonische Vereniging van het Paleis voor Schone Kunsten, de VZW voor de Tentoonstellingen van het Paleis voor Schone Kunsten en van de VZW Paleis voor Schone Kunsten, overgenomen in het kader van de nieuwe artistieke opdrachten van het Paleis voor Schone Kunsten;
b) 39 membres du personnel contractuel de l'ASBL Société philharmonique du Palais des Beaux-Arts, de l'ASBL Société des Expositions du Palais des Beaux Arts et de l'ASBL Palais des Beaux-Arts, repris dans le cadre des nouvelles missions artistiques du Palais des Beaux-Arts;

Art. 21. De vennootschap onderhandelt over de overname van de activa en de passiva alsook van het personeel van de Filharmonische Vereniging van Brussel, van de Vereniging van de Tentoonstellingen van het Paleis voor Schone Kunsten en van het Filmmuseum.
Art. 21. La Société négocie la reprise de l'actif et du passif ainsi que du personnel de la Société philharmonique de Bruxelles, de la Société des Expositions du Palais des Beaux-Arts et du Musée du Cinéma.

4. Toelage aan de Filharmonische Vereniging van Brussel.
4. Subvention à la Société philharmonique de Bruxelles.

Overwegende dat belanghebbende in zijn hoedanigheid van directeur-generaal van de Filharmonische Vereniging van Brussel opmerkelijk werk heeft verricht, zowel wat de realisatie betreft van de grote artistieke kwaliteit van de programmatie, als wat het beheersen betreft van de financiën van die instelling;
Considérant que l'intéressé, en sa qualité de directeur général de la Société Philharmonique de Bruxelles a accompli un travail remarquable, tant pour réaliser la grande qualité artistique de la programmation que pour assurer la maîtrise des finances de l'institution;

« Filharmonische Vereniging van Brussel en Vereniging van de Volksconcerten », v.z.w., Paleis voor Schone Kunsten, Baron Hortastraat 11, 1000 Brussel.
« Société philharmonique de Bruxelles et Société des Concerts populaires », a.s.b.l., Palais des Beaux-Arts, rue Baron Horta 11, 1000 Bruxelles.