Vertaling van "filiaal startersfonds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Startersfonds
Fonds Starters

bijkantoor | filiaal
succursale

buitenlands filiaal
société étrangère contrôlée | société sous contrôle étranger | SEC [Abbr.]

filiaal van een vennootschap
succursale d'une société anonyme

filiaal
succursale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit filiaal « Startersfonds » genoemd, zal fondsen ophalen bij het publiek door uitgifte van obligatieleningen.
Cette filiale, appelée le « Fonds des starters », rassemblera des fonds auprès du public par le biais d'émissions d'emprunts obligataires.

« Het Participatiefonds en zijn filiaal « Startersfonds », dit laatste in het kader van zijn verrichtingen ten voordele van de personen bedoeld in artikel 74, § 4, kunnen dotaties ontvangen ten laste van de Rijksbegroting, die vaststelt voor welke van de in artikel 74, eerste lid, bedoelde opdrachten deze dotaties zijn bestemd».
« Le Fonds de Participation et sa filiale « Fonds Starters », ce dernier dans le cadre de ses opérations en faveur des personnes visées à l’article 74, § 4, peuvent recevoir des dotations à charge du budget de l’État qui détermine celles des missions visées à l’article 74, alinéa 1 , auxquelles ces dotations sont affectées».

« Het Participatiefonds en zijn filiaal « Startersfonds », dit laatste in het kader van zijn verrichtingen ten voordele van de personen bedoeld in artikel 74, § 4, kunnen dotaties ontvangen ten laste van de Rijksbegroting, die vaststelt voor welke van de in artikel 74, eerste lid, bedoelde opdrachten deze dotaties zijn bestemd».
« Le Fonds de Participation et sa filiale « Fonds Starters », ce dernier dans le cadre de ses opérations en faveur des personnes visées à l'article 74, § 4, peuvent recevoir des dotations à charge du budget de l'Etat qui détermine celles des missions visées à l'article 74, alinéa 1, auxquelles ces dotations sont affectées».

Gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 2003 tot vaststelling van de oprichtingsmodaliteiten van het financieringsfiliaal van het Participatiefonds genaamd « Startersfonds » bedoeld in artikel 74, § 4, van voornoemde wet, waarbij het filiaal de vorm aanneemt van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, inzonderheid artikel 1, § 1;
Vu l'arrêté royal du 16 mai 2003 déterminant les modalités de création de la filiale de financement du Fonds de participation sous la dénomination « Fonds starters » visées à l'article 74, § 4, de la loi susmentionnée, selon lequel la filiale prend la forme d'une société coopérative à responsabilité limitée, notamment l'article 1, § 1;

Artikel 1. § 1. Het filiaal genaamd « Startersfonds » opgericht krachtens artikel 74, § 4, van de wet van 28 juli 1992, gewijzigd door de artikelen 44 en 45 van de programmawet van 8 april 2003, neemt de vorm aan van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met de benaming « Startersfonds », hierna « de vennootschap » genoemd.
Article 1. § 1. La filiale dénommée « Fonds Starters » créée en vertu de l'article 74, § 4, de la loi du 28 juillet 1992, modifiée par les articles 44 et 45 de la loi-programme du 8 avril 2003, prend la forme d'une société coopérative à responsabilité limitée sous la dénomination « Fonds Starters », ci-après dénommée « la société ».