Traduction de «filippijnen te brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

Filipijnen [ Filippijnen | Republiek der Filipijnen ]
Philippines [ République des Philippines ]

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Protocol inzake toetreding van de Portugese Republiek en het Koninkrijk Spanje tot het Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging, ondertekend te Brussel op 17 maart 1948, zoals gewijzigd bij het Protocol tot wijziging en aanvulling van het Verdrag van Brussel, ondertekend te Parijs op 23 oktober 1954
protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 7 maart 2012 heeft Mevr. Christina Gracia Dela Vega ROLA de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul van de Republiek Filippijnen te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 7 mars 2012, Mme Christina Gracia Dela Vega ROLA, a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul de la République des Philippines à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Een tweede eigenaardigheid is dat in december 1997 een ander dossier met linken naar Oost-Europa (ditmaal Rusland) en de Filippijnen aan de oppervlakte kwam, ditmaal op de dienst Protocol van de administratie van Buitenlandse Zaken te Brussel, en een zwendel in verblijfskaarten betreffend.
Autre bizarrerie : en décembre 1997, on a découvert au service du protocole de l'administration des Affaires étrangères à Bruxelles un autre dossier de trafic de cartes de séjour concernant l'Europe de l'Est (la Russie cette fois) et les Philippines.

De formele onderhandelingen met de Filippijnen werden te Manilla opgestart in februari 2009 en afgesloten tijdens de zevende onderhandelingsronde die te Brussel doorging op 2-3 juni 2010.
Les négociations officielles avec les Philippines ont débuté à Manille en février 2009 et se sont clôturées lors du septième cycle de négociation, qui s'est tenu à Bruxelles les 2 et 3 juin 2010.

Op 9 april 2010 heeft Mevr. Marichu B. Mauro de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-Generaal van de Republiek Filippijnen te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 9 avril 2010, Mme Marichu B. Mauro a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul général de la République des Philippines à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Op 9 april 2010 heeft de heer Robespierre L. Bolivar de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul van de Republiek Filippijnen te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 9 avril 2010, M. Robespierre L. Bolivar a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul de la République des Philippines à Bruxelles, avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Op 4 juni 2007 heeft de heer Roy B. Ecraela de nodige machtiging ontvangen om het ambt van consul van de Republiek Filippijnen te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België.
Le 4 juin 2007, M. Roy B. Ecraela a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul de la République des Philippines à Bruxelles avec comme circonscription consulaire toute la Belgique.

Op maandag 6 maart 2006 is de Zaakgelastigde van de Filippijnen te Brussel, op haar verzoek bij mijn diensten mondelinge uitleg komen verschaffen over de redenen die hebben geleid tol het uitroepen van de noodtoestand.
Le lundi 6 mars 2006, la Chargée d'affaires des Philippines à Bruxelles, est venue expliquer à mes services — à sa propre demande — pour quelles raisons l'état d'urgence a été proclamé.

De Ambassade van de Republiek Filippijnen heeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking laten weten dat de functies van Mevr. Farita A. Ong als Consul-generaal van de Republiek Filippijnen te Brussel beëindigd werden op datum van 23 april 2001.
L'Ambassade de la République des Philippines a porté à la connaissance du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération internationale que les fonctions de Mme Farita A. Ong, Consul général de la République des Philippines à Bruxelles ont pris fin en date du 23 avril 2001.