Traduction de «film nature » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerper kostuums | ontwerpster kostuums | kostuumontwerper theater, film, televisie | kostuumontwerper theater, film, televisie
concepteur de costumes | conceptrice de costumes | concepteur de costumes/conceptrice de costumes | créateur de costumes/créatrice de costumes

film in strook | film op rol
pellicule en bande | pellicule en rouleau

editor film/video | filmeditor | editor film en video | filmmonteur
monteur audiovisuel | monteuse audiovisuelle | chef monteur | monteur audiovisuel/monteuse audiovisuelle

fotografische film herstellen | fotografische film repareren
réparer des pellicules photo

film van co-geextrudeerde folien | film van gelamineerde folien
feuille multicouche

film voor gebruik met scherm | film voor gebruik met schermen
film avec écran

fotografische 'cine'-film voor diagnostische beeldvorming
film ciné photographique d’imagerie diagnostique

niet-zelfontwikkelende fotografische film voor diagnostische beeldvorming
film photographique d’imagerie diagnostique non auto-développant

zelfontwikkelende fotografische film voor diagnostische beeldvorming
film photographique d’imagerie diagnostique auto-développant

Langmuir-Blodgett film | LB-film
film de Langmuir-Blodgett

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op verzoek van de heer Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) beslist de Controlecommissie uitsluitend te stemmen over het voorstel tot aanrekening van de kostprijs van de publicatie van het voorwoord en de foto van de heer José Happart, minister van de Waalse regering belast met Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, in de informatiecampagnes betreffende het European Nature Film Festival Valvert en Le 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature, die een overheidssteun van respectievelijk 600 000 frank en 500 000 frank hebben genoten.
À la requête de M. Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S), la Commission de contrôle décide de voter uniquement sur la proposition d'imputation du coût de la publication de la préface et de la photo de M. Happart, ministre du gouvernement wallon chargé de l'Agriculture et de la Ruralité, dans les campagnes d'information ayant pour thèmes l'European Nature Film Festival Valvert et Le 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature, qui ont bénéficié d'une aide publique s'élevant respectivement à 600 000 et 500 000 francs.

Tot slot verduidelijkt hij dat de publicaties betreffende het European Nature Film Festival Valvert en Le 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature wel zijn foto bevatten.
Il précise enfin que les publications relatives au European Nature Film Festival Valvert et Le 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature contiennent effectivement sa photo.

Met toepassing van artikel 4bis, § 4, tweede tot vierde lid, van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezingen van de federale Kamers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen (1), heeft de Controlecommissie op 2 mei 2000 uitspraak gedaan over de vraag of de heer José Happart, minister van de Waalse regering belast met Landbouw en Landelijke Aangelegenheden, dient over te gaan tot de aanrekening van de kostprijs van de voorwoorden die hij heeft gepubliceerd respectievelijk in de brochure over het European Nature Film Festival Valvert (19-23 november 1999), in het magazine Les nouvelles de l'Agriculture dat op 30 oktober 1999 onder de titel Les nouvelles de l'Automne is verschenen en in de vanaf 30 oktober 1999 verspreide brochure over het 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature, op het maximumbedrag dat hij voor verkiezingspropaganda mag uitgeven bij de eerstvolgende verkiezingen waaraan hij deelneemt, om reden dat hij over deze voorwoorden niet het verplicht voorafgaand advies van de Controlecommissie heeft gevraagd.
En application de l'article 4bis, § 4, alinéas 2 à 4, de la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour les élections des Chambres fédérales ainsi qu'au financement et à la comptabilité des partis politiques (1), la Commission de contrôle s'est prononcée, le 2 mai 2000, sur la question de savoir si M. José Happart, ministre du gouvernement wallon chargé de l'Agriculture et de la Ruralité, doit procéder à l'imputation du coût des préfaces qu'il a publiées respectivement dans la brochure sur le European Nature Film Festival Valvert (19-23 novembre 1999), dans le magazine Les nouvelles de l'Agriculture, paru le 30 octobre 1999 sous le titre Les nouvelles de l'Automne et dans la brochure diffusée à partir du 30 octobre 1999 sur le 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature, sur le montant maximal qu'il peut dépenser pour de la propagande électorale lors des prochaines élections auxquelles il se présente, parce qu'il n'a pas demandé l'avis préalable obligatoire de la Commission de contrôle au sujet de ces préfaces.

Het magazine Les nouvelles de l'Automne en de brochure over het 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature zijn reeds op 30 oktober 1999 verspreid, terwijl de synthesenota's hieromtrent pas op respectievelijk 9 en 10 november 1999 zijn ingediend.
Le magazine Les nouvelles de l'Automne et la brochure relative au 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature avaient déjà été diffusés le 30 octobre 1999, alors que les notes de synthèse y afférentes n'ont été déposées respectivement que le 9 et le 10 novembre 1999.

2. Op 10 november 1999 heeft de heer José Happart, eveneens per fax, een derde synthesenota ingediend aangaande de publicatie van een voorwoord met foto in de brochure die, ter gelegenheid van het 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature, vanaf 30 oktober 1999 werd verspreid.
2. Le 10 novembre 1999, M. José Happart a déposé, par fax également, une troisième note de synthèse relative à la publication d'une préface avec photo dans la brochure diffusée à partir du 30 octobre 1999 à l'occasion du 5 Festival Vidéo Amateur du Film Nature.

F. overwegende dat de diversiteit van de Europese films, die de rijkdom en de kracht van de culturele en taaldiversiteit in Europa weerspiegelt, ook betekent dat de Europese filmmarkt van nature gecompartimenteerd is;
F. considérant que la diversité des films européens reflétant la richesse et la force de la diversité culturelle et linguistique de l'Europe se traduit par une fragmentation naturelle du marché cinématographique européen;

1.4. Het Koninklijk Belgisch instituut voor natuurwetenschappen (KBIN) is de zetel van de volgende zestien vzw's: - de Vrienden van de mess van het KBIN; - de Vrienden van het KBIN; - «Ateliers nature» van het museum; - Animatie en natuurwetenschappen; - Natuurateliers voor jongeren; - De Belgische naturalisten; - het Nationaal instituut voor de wetenschappelijke film; - Nationaal verbond voor natuurbescherming; - «Probio»; - Leopold III-Fonds voor natuuronderzoek en natuurbehoud; - de Vereniging voor de fotografen van natuurwetenschappen; - de Koninklijke Belgische vereniging voor antropologie en prehistorie; - de Vereniging voor de verspreiding van de archeologische informatie; - Fier; - de Koninklijke Belgische entomologische vereniging; - Arabel (Belgische arachnologische vereniging).
1.4. L'Institut royal des sciences naturelles de Belgique (IRScNB) est le siège des seize asbl suivantes: - les Amis du mess de l'IRScNB; - les Amis de l'IRScNB; - Ateliers nature du musée; - Animations en sciences naturelles; - «Natuurateliers voor jongeren»; - les Naturalistes belges; - l'Institut national du film scientifique; - Entente nationale pour la protection de la nature; - Probio (Association des professeurs de biologie); - Fonds Léopold III pour l'exploration et la conservation de la nature; - l'Association des photographes de sciences naturelles; - la Société royale belge d'anthropologie et de préhistoire; - l'Association pour la diffusion de l'information archéologique; - Fier (Fonds d'intervention pour les rapaces); - l'Association royale belge d'entomologie; - Arabel (Société belge d'arachnologie).