Vertaling van "filmindustrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

filmindustrie [ cinematografie | filmverdeling | filmverspreiding | filmzaal ]
industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]

Comité van de Filmindustrie van de Europese Gemeenschap | CICCE [Abbr.]
Comité des industries cinématographiques de la Communauté européenne | Comité des industries cinématographiques et audiovisuelles des Communautés européennes et de l'Europe extracommunautaire | CICCE [Abbr.]

wet inzake de bevordering van de filmindustrie
loi d'encouragement de l'industrie cinématographique

rijkssteun aan de filmindustrie
aide à l'industrie cinématographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

BELASTINGAFTREK | FISCALITEIT | FILMINDUSTRIE | INVESTERING | DRAMATISCHE KUNST | VENNOOTSCHAP
DEDUCTION FISCALE | FISCALITE | INDUSTRIE CINEMATOGRAPHIQUE | INVESTISSEMENT | ARTS DU SPECTACLE | SOCIETE

Geleidelijk aan kwam een aantal kwalijke gevolgen aan het licht: er werden irrealistische rendementen geboden, er werden bedrijven opgericht die volledig op deze regeling teerden, en er was heel wat fraude, waardoor de regeling van zijn oorspronkelijke doelstellingen afweek (namelijk de bevordering van de Belgische filmindustrie en van de werkgelegenheid in België).
Plusieurs effets pervers ont progressivement été identifiés: des rendements irréalistes, la création de sociétés spécialisées entièrement dépendantes de ce mécanisme et de nombreuses fraudes qui dévient le système de ses objectifs de départ (c'est-à-dire promouvoir l'industrie cinématographique belge et l'emploi en Belgique).

In dat jaar werd er immers een fiscale stimuleringsmaatregel ingevoerd ter ondersteuning van de filmindustrie, beter bekend als de taxshelter, waardoor een Belgische onderneming belastingvrijstelling kan genieten op zijn belastbare winst ten belope van 150 procent (vandaag 310 procent) door te investeren in de productie van audiovisuele werken.
C'est l'année d'instauration d'un incitant fiscal dédié à l'essor de l'industrie cinématographique, plus communément appelé "Tax Shelter", qui permet à une société belge d'exonérer ses bénéfices imposables à 150 % (310 % aujourd'hui) en investissant dans la production d'oeuvres audiovisuelles.

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Tax shelter - Nieuwe hervormde regeling - Nieuwe rondzendbrief - Interpretatieproblemen - Overleg met de ministers van Cultuur van de Gemeenschappen belastingaftrek fiscale stimulans filmproductie audiovisuele productie filmindustrie film steun aan ondernemingen vennootschapsbelasting ruling belastingadministratie gewesten en gemeenschappen van België
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Tax shelter - Nouveau régime - Nouvelle circulaire - Problèmes d'interprétation - Concertation avec les ministres de la Culture des Communautés déduction fiscale stimulant fiscal production cinématographique production audiovisuelle industrie cinématographique cinéma aide aux entreprises impôt sur les sociétés ruling administration fiscale régions et communautés de Belgique

aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Tax shelter - Interpretatieproblemen - Oplossing - Impact op filmproducties - Fiscale rulings - Aanvraag - Aantal - Overleg met de filmsector belastingaftrek fiscale stimulans audiovisuele productie filmproductie filmindustrie vennootschapsbelasting film steun aan ondernemingen ruling belastingadministratie
au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Tax shelter - Problèmes d'interprétation - Solution - Impact sur la production des films - Rulings fiscaux - Demande - Nombre - Concertation avec le secteur du cinéma déduction fiscale stimulant fiscal production audiovisuelle production cinématographique industrie cinématographique impôt sur les sociétés cinéma aide aux entreprises ruling administration fiscale

fiscale stimulans filmproductie audiovisuele productie belastingaftrek filmindustrie vennootschapsbelasting fiscale controle
stimulant fiscal production cinématographique production audiovisuelle déduction fiscale industrie cinématographique impôt sur les sociétés contrôle fiscal

fiscale stimulans filmproductie steun aan ondernemingen televisie filmindustrie audiovisuele productie film belastingaftrek vennootschapsbelasting
stimulant fiscal production cinématographique aide aux entreprises télévision industrie cinématographique production audiovisuelle cinéma déduction fiscale impôt sur les sociétés

...sychiatrische inrichting filmindustrie illegale migratie obligatie ontzetting uit de rechten medische research elektronische post snelvervoer arbeidsverdeling bestrijding van discriminatie maatschappelijke positie voogdijschap effecten balans duurzame ontwikkeling inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg jeugdige werknemer metropool milieubescherming audiovisuele productie Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau elektronische handtekening elektronische overheid gehandicapte gezinsuitkering burgerbescherming akkoordprocedure spoorwegnet herintreding verblijfsrecht misbruik van voorkennis consumptief krediet belastingaftrek toegang tot het beroepsleven notaris rechtsvordering buitengewone belasting nachtwerk Protocol van Kyoto personeel op contractbasis Instituut voor Veterinaire Keuring Nationale Loterij hertachtige gasdistributie gemeentepolitie Brussels Airport Company Rijksregister van de natuurlijke personen schepping van werkgelegenheid schuldenlast arbeidsongeschiktheid Keuringsdienst van waren ontslag brandbestrijding kleine en middelgrote onderneming voedingsproduct politieke vluchteling nucleaire chemie strafsanctie burgerluchtvaart grensarbeider bio-ethiek taalgebruik marktliberalisatie bewustmaking van de burgers fiscaal recht onderneming geldboete strafverjaring fytosanitair product delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering sociale begroting dakloze biotechnologie pluimvee Koninklijke Militaire School vermindering van gasemissie generiek geneesmiddel apotheek boekhouder arbeidscontract vennootschapsbelasting arbeidsmarkt huisdier vis regeringsbeleid verkiezingsuitslag geestelijk gehandicapte ouderdomsverzekering domicilie dienst voor arbeidsbemiddeling BTW administratieve formaliteit welzijn van dieren sociale dialoog mijnwerker bevolkingsregister toegang tot de informatie aardgas sociale integratie farmaceutisch product speelautomaat toegang tot de rechtspleging farmaceutische nomenclatuur verpleegkundige verzorging Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden loopbaanonderbreking elektronisch document management extraterritoriale bevoegdheid zoeken naar een baan overheidsschuld vennootschapsrecht overheidsbedrijf loonbelasting farmaceutische industrie werkgelegenheidsbeleid eerbiediging van het privé-leven bijkomend voordeel eigendom van goederen rechtsbijstand opneming in het beroepsleven milieuheffing gezondheidsverzorging jeugdwerkloosheid internationaal recht beroepssport Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet Fonds voor de Beroepsziekten verschoning internationale handel werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing sociale bijstand sociale woning geldmarkt pendel luchtverkeer zuurstof bouwvoorschriften autoverzekering dokter geneesmiddel openbare veiligheid minimumbestaansinkomen Europese vennootschap militair personeel arbeidsongeval gedelegeerde wetgeving verdelgingsmiddel beroep in de gezondheidszorg winstdeling voor werknemers beslag op bezittingen loon paritair comité Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds Fonds voor Arbeidsongevallen douane beroepsopleiding audiovisuele industrie voorkoming van ziekten dierenbescherming politiek asiel verslag over de werkzaamheden thuisverzorging vervoer per spoor nationale uitvoeringsmaatregel beroepsziekte besluit regionale financiën tandarts financiële solvabiliteit Maribel ...
...ort frais de justice établissement psychiatrique industrie cinématographique migration illégale obligation financière privation de droits recherche médicale courrier électronique transport à grande vitesse répartition du travail lutte contre la discrimination statut social tutelle valeur mobilière bilan développement durable collecte de l'impôt coût de la santé jeune travailleur métropole protection de l'environnement production audiovisuelle Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités Bureau d'intervention et de restitution belge signature électronique administration électronique handicapé prestation familiale protection civile règlement judiciaire réseau ferroviaire réinsertion professionnelle droit de séjour délit d'initiés crédit à la consommation déduction fiscale accès à la profession notaire procédure judiciaire impôt exceptionnel travail de nuit Protocole de Kyoto personnel contractuel Institut d'expertise vétérinaire Loterie nationale cervidé distribution du gaz police locale Brussels Airport Company Registre national des personnes physiques création d'emploi endettement incapacité de travail inspection des aliments licenciement lutte anti-incendie petites et moyennes entreprises produit alimentaire réfugié politique chimie nucléaire sanction pénale aviation civile travailleur frontalier bioéthique emploi des langues libéralisation du marché sensibilisation du public droit fiscal entreprise amende prescription de peine produit phytosanitaire délégation de pouvoir assurance chômage budget social sans-abri biotechnologie volaille Ecole royale militaire réduction des émissions de gaz médicament générique pharmacie comptable contrat de travail impôt sur les sociétés marché du travail animal domestique poisson politique gouvernementale résultat électoral handicapé mental assurance vieillesse domicile légal service d'emploi TVA formalité administrative bien-être des animaux dialogue social mineur (ouvrier) registre d'état civil accès à l'information gaz naturel intégration sociale produit pharmaceutique jeu automatique accès à la justice nomenclature pharmaceutique soins infirmiers Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins interruption de carrière gestion électronique des documents compétence extraterritoriale demande d'emploi dette publique droit des sociétés entreprise publique impôt sur les salaires industrie pharmaceutique politique de l'emploi protection de la vie privée avantage accessoire propriété des biens aide judiciaire insertion professionnelle redevance environnementale soins de santé chômage des jeunes droit international sport professionnel Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme Fonds des maladies professionnelles récusation commerce international aide à l'emploi exonération fiscale aide sociale logement social marché financier migration alternante circulation aérienne oxygène réglementation de la construction assurance automobile médecin médicament sécurité publique revenu minimal d'existence société européenne personnel militaire accident du travail législation déléguée pesticide profession de la santé intéressement des travailleurs saisie de biens salaire commission paritaire Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds budgétaire Fonds des accidents du travail douane formation professionnelle industrie de l'audiovisuel prévention des maladies protection des animaux asile politique rapport d'activité soins à domicile transport ferroviaire mesure nationale d'exécution maladie professionnelle arrêté finances régionales dentiste solvabilité financière Maribel ...

schone kunsten steun aan ondernemingen visuele kunsten fiscale stimulans filmproductie audiovisuele productie artistieke schepping film belastingaftrek filmindustrie vennootschapsbelasting muziek grafische illustratie dramatische kunst mecenaat
beaux-arts aide aux entreprises arts visuels stimulant fiscal production cinématographique production audiovisuelle création artistique cinéma déduction fiscale industrie cinématographique impôt sur les sociétés musique illustration graphique arts du spectacle mécénat

...uchthaven winstbelasting filmindustrie bescherming van moeder en kind dierenarts gepensioneerde maatschappelijke positie kosten voor gezondheidszorg afschrijving edelsteen eerste hulp financiële transactie audiovisuele productie Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen Federale Participatiemaatschappij navigatiehulpmiddel arbeider krijgsmacht burgerbescherming beroep in de binnenscheepvaart film belastingaftrek toegang tot het beroepsleven personeel op contractbasis Instituut voor Veterinaire Keuring Brussels Airport Company schepping van werkgelegenheid arbeidsduur Keuringsdienst van waren brandbestrijding minimumloon winst taalgebruik marktliberalisatie bewustmaking van de burgers koopvaardijvloot delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering sociale begroting Belgocontrol vaderschapsverlof apotheek onderwijs financiering belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting ontslagpremie opleidingsstage vakbond ouderdomsverzekering dienst voor arbeidsbemiddeling vervoer over zee BTW Europese Investeringsbank administratieve formaliteit sociale integratie volksgezondheid boot Regie der Gebouwen arbeidsvoorwaarden overheidsbedrijf faillissement farmaceutische industrie haveninstallatie diergeneeskunde onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven opneming in het beroepsleven regionale overheid moedermelk lokale belasting Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid programmawet geneeskundige noodhulp internationale handel werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing provincie administratieve hervorming geneesmiddel migrerende werknemer vlees militair personeel beroep in de gezondheidszorg zwarte handel Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds betaalde vakantie registratierecht beroepsopleiding vleesindustrie politiecontrole wekelijkse rusttijd privatisering vervoer per spoor gezinslast nationale uitvoeringsmaatregel mensenhandel financiële controle beroepsziekte centrale bank Maribel economische steun overheidsopdracht politie personeelsstatuut verplegend personeel ouderverlof eerste betrekking fiscale stimulans filmproductie Federaal Dienstencentrum boekhouding paramedisch beroep medisch en chirurgisch materiaal postdienst georganiseerde misdaad Rijksdienst voor Sociale Zekerheid plaatselijke overhe ...
...ire aéroport impôt sur les bénéfices industrie cinématographique protection maternelle et infantile vétérinaire personne retraitée statut social coût de la santé amortissement pierre précieuse premiers secours transaction financière production audiovisuelle Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités Société fédérale de Participations aide à la navigation ouvrier armée protection civile batellerie cinéma déduction fiscale accès à la profession personnel contractuel Institut d'expertise vétérinaire Brussels Airport Company création d'emploi durée du travail inspection des aliments lutte anti-incendie salaire minimal bénéfice emploi des langues libéralisation du marché sensibilisation du public flotte marchande délégation de pouvoir assurance chômage budget social Belgocontrol congé de paternité pharmacie enseignement financement impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés indemnité de licenciement stage de formation syndicat assurance vieillesse service d'emploi transport maritime TVA Banque européenne d'investissement formalité administrative intégration sociale santé publique bateau Régie des Bâtiments condition de travail entreprise publique faillite industrie pharmaceutique installation portuaire médecine vétérinaire propriété immobilière protection de la vie privée insertion professionnelle administration régionale lait maternel impôt local Banque-Carrefour de la sécurité sociale loi-programme médecine d'urgence commerce international aide à l'emploi exonération fiscale province réforme administrative médicament travailleur migrant viande personnel militaire profession de la santé trafic illicite Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds budgétaire congé payé droit d'enregistrement formation professionnelle industrie de la viande contrôle de police repos hebdomadaire privatisation transport ferroviaire charge de famille mesure nationale d'exécution trafic de personnes contrôle financier maladie professionnelle banque centrale Maribel soutien économique marché public police statut du personnel personnel infirmier congé parental premier emploi stimulant fiscal production cinématographique Centre de Services fédéral comptabilité profession paramédicale matériel médical service postal criminalité organisée Offi ...