Traduction de «filmmuseum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlands Filmmuseum
Musée néerlandais du Cinéma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidies worden toegekend aan specifieke organisaties zoals Het Rode Kruis van België, het Instituut voor de gelijkheid tussen mannen en vrouwen, het Belgisch Instituut voor de veiligheid op de weg (specifieke dossiers) of ook het Filmmuseum, het Antigifcentrum, het Internationaal Centrum voor (kankeronderzoek, ..
Enfin, des subsides sont alloués à des organisations spécifiques comme La Croix-Rouge de Belgique, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, l'Institut belge de sécurité routière .. (dossiers spécifiques) ou encore le Musée du Cinéma, le Centre antipoisons, le Centre international de recherche sur le cancer..

Mondelinge vraag van mevrouw Marie Nagy aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «de subsidies toegekend aan het Koninklijk filmarchief van het Filmmuseum» (nr. 2-528)
Question orale de Mme Marie Nagy au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «les subventions de la Cinémathèque royale du Musée du cinéma» (n° 2-528)

Mondelinge vraag van mevrouw Magdeleine Willame-Boonen aan de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties over «de middelen toegekend aan het Koninklijk filmarchief en aan het Filmmuseum» (nr. 2-526)
Question orale de Mme Magdeleine Willame-Boonen au ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques sur «les moyens accordés à la Cinémathèque royale de Belgique et au Musée du cinéma» (n° 2-526)

de subsidies toegekend aan het Koninklijk filmarchief van het Filmmuseum
les subventions de la Cinémathèque royale du Musée du cinéma

Art. 20. De Vennootschap kan onderhandelen over de gehele of gedeeltelijke overname van de activa en de passiva alsook van het personeel van de Filharmonische Vereniging van Brussel, van de Vereniging van de Tentoonstellingen van het Paleis voor Schone Kunsten en van het Filmmuseum.
Art. 20. La Société peut négocier la reprise en tout ou en partie de l'actif et du passif ainsi que du personnel de la Société philharmonique de Bruxelles, de la Société des Expositions du Palais des Beaux-Arts et du Musée du Cinéma.

Art. 2. De subsidie heeft als doel de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten te financieren die samenhangen met de grondige renovatie van het Filmmuseum;
Art. 2. La subvention a pour objectif le financement des marchés de travaux, de fournitures et de services liés à une rénovation en profondeur du Musée du Cinéma;

Voor het filmmuseum van Bologna:
Pour la cinémathèque de Bologne :

Ook cinematheken hebben beloofd tijdens de CINEDAYS een bijzondere inspanning te zullen doen, waaronder Narodni Filmovy Archiv (Tsjechië), het Deutsche Filminstitut (Duitsland), de cinematheken van Baskenland, Andalusië, de Canarische Eilanden en Extremadura, de mediatheek van Lorient (Frankrijk), het nationaal filmmuseum in Turijn en het National Archive of Wales.
Des cinémathèques ont aussi pris l'engagement d'un effort particulier pendant les CINEDAYS, dont Narodni Filmovy Archiv (République tchèque), le Deutsches Filminstitut (Allemagne), les cinémathèques du Pays basque, d'Andalousie, des Canaries et d'Extremadure, la médiathèque de Lorient (France), le musée national du cinéma de Turin ou encore le National Archive of Wales.

Art. 21. De vennootschap onderhandelt over de overname van de activa en de passiva alsook van het personeel van de Filharmonische Vereniging van Brussel, van de Vereniging van de Tentoonstellingen van het Paleis voor Schone Kunsten en van het Filmmuseum.
Art. 21. La Société négocie la reprise de l'actif et du passif ainsi que du personnel de la Société philharmonique de Bruxelles, de la Société des Expositions du Palais des Beaux-Arts et du Musée du Cinéma.