Traduction de «filmproject » (Néerlandais → Français) :

Het belastingsvoordeel voor de investeerder bedraagt 150 % van zijn totale investering. Er is echter wel een plafond van 750 000 euro ingesteld, wat betekent dat een investeerder per jaar maximaal 500 000 euro in een filmproject mag investeren.
L'avantage fiscal pour l'investisseur s'élève à 150 % de son investissement total, avec toutefois un plafond fixé à 750 000 euros, ce qui signifie qu'il peut soutenir un projet cinématographique à raison de 500 000 euros au maximum par an.

Daarentegen zijn er geen beperkingen voor steun voor het schrijven van scenario's of voor de ontwikkeling van een filmproject. Hetzelfde geldt voor moeilijke audiovisuele werken (wat een "moeilijk audiovisueel werk" is, moet iedere lidstaat, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, zelf bepalen).
Aucune limite n'est par ailleurs imposée aux aides à l’écriture des scénarios ou au développement de projets cinématographiques, ni aux aides visant des œuvres audiovisuelles difficiles, telles que définies par chaque État membre conformément au principe de subsidiarité.

De prijs wordt toegekend aan het beste nieuwe filmproject met publiekstrekkend potentieel dat in aanmerking komt voor steun van het MEDIA-programma voor bioscoopfilms.
Ce prix récompense le meilleur nouveau projet cinématographique avec un fort potentiel de succès, susceptible de bénéficier d'un soutien au titre du programme européen MEDIA pour le cinéma.

Vinterberg deelt de prijs met medeauteur Tobias Lindholm en zijn producenten Sisse Graum en Morten Kaufmann voor hun nieuwe filmproject Kollektivet (De Commune), dat gaat over het leven in een Deense commune in de jaren zeventig.
Thomas Vinterberg partage ce prix avec le co-auteur Tobias Lindholm et ses producteurs Sisse Graum et Morten Kaufmann pour leur nouveau projet de film Kollektivet (The Commune), qui raconte la vie dans une commune danoise dans les années 70.

Ik ben ook bijzonder verheugd te zien dat het filmproject dat in 2012 de eerste MEDIA-prijs won, Le Passé van Asghar Farhadi, dit jaar werd geselecteerd voor de officiële competitie van Cannes," zei commissaris Vassiliou.
Je suis aussi très heureuse de voir que le projet de film qui a remporté le prix MEDIA inaugural en 2012, “Le Passé”, d'Asghar Farhadi, a été sélectionné pour la compétition officielle de cette année à Cannes», a déclaré Mme Vassiliou.

Op 20 mei reikt mevrouw Vassiliou de MEDIA-prijs 2012 voor het beste Europese filmproject uit aan de Iraanse regisseur Asghar Farhadi en aan zijn Franse producent Memento Films Production (IP/12/353).
Le 20 mai, Mme Vassiliou décernera le «prix MEDIA» 2012 récompensant le meilleur projet de film européen au cinéaste iranien Asghar Farhadi et à son producteur français Memento Films Production (IP/12/353).

De Commissie is van mening dat de steun naar het algemeen budget van een specifiek filmproject moet gaan en dat de producent vrij moet zijn om te beslissen welke onderdelen van het budget in andere lidstaten worden uitgegeven.
La Commission estime que l'aide doit porter sur le budget global d'un projet cinématographique spécifique et que le producteur doit être libre de choisir les postes du budget qui seront dépensés dans d'autres États membres.