Vertaling van "financieel beheer binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque

financieel beleid | financiële directie | financieel beheer | financieel management
gestion financière

Dienst financieel beheer
Service de la gestion financière

financieel beheer
gestion financière

globaal financieel beheer
gestion financière globale

beginsel van goed financieel beheer
principe de bonne gestion

tekortkomingen in het financieel beheer
insuffisances de la gestion financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van mijn ervaring op het gebied van de controle van overheidsuitgaven ben ik van mening dat een cultuur van gezond financieel beheer binnen welke overheidsinstantie dan ook in ieder geval de volgende elementen dient te omvatten:
D'après l'expérience que j'ai acquise dans le contrôle des finances publiques, une bonne gestion financière au sein de tout service public devrait au moins se fonder sur les éléments suivants:

Het hoeft geen betoog dat de hervorming van het economisch en financieel beheer binnen de Europese Unie met de sixpack en later ook de twopack essentieel was en is, gelet ook op de afhankelijkheid van de verschillende economieën binnen de Eurozone.
Il va de soi que la réforme de la gouvernance économique et financière au sein de l'Union européenne au moyen du six-pack et plus tard aussi du two-pack, était et demeure essentielle, eu égard notamment à la dépendance des différentes économies au sein de la zone euro.

de voortgang te evalueren van het financieel beheer binnen de beleidsgroepen van de begroting van de EU gericht op het afgeven van een positieve betrouwbaarheidsverklaring en uiterlijk maart 2014 over deze evaluatie een verslag in te dienen binnen de context van de jaarlijks door de directeuren-generaal opgestelde activiteitenverslagen en van het syntheseverslag voor 2013 inzake de beheerprestaties van de Commissie; DG AGRI
d'évaluer les progrès réalisés dans la gestion financière au titre des différentes catégories de politiques figurant au budget de l'Union afin de parvenir à une déclaration d'assurance positive et de faire rapport au sujet de cette évaluation d'ici à mars 2014 dans le cadre des rapports annuels d'activité élaborés par les directeurs généraux et du rapport de synthèse sur les réalisations de la Commission en matière de gestion pour 2013; D G AGRI

(m) de voortgang te evalueren van het financieel beheer binnen de beleidsgroepen van de begroting van de EU gericht op het afgeven van een positieve betrouwbaarheidsverklaring en uiterlijk maart 2014 over deze evaluatie een verslag in te dienen binnen de context van de jaarlijks door de directeuren-generaal opgestelde activiteitenverslagen en van het syntheseverslag voor 2013 inzake de beheerprestaties van de Commissie;
(m) d'évaluer les progrès réalisés dans la gestion financière au titre des différentes catégories de politiques figurant au budget de l'Union afin de parvenir à une déclaration d'assurance positive et de faire rapport au sujet de cette évaluation d'ici à mars 2014 dans le cadre des rapports annuels d'activité élaborés par les directeurs généraux et du rapport de synthèse sur les réalisations de la Commission en matière de gestion pour 2013;

8. Wat moeten volgens u de belangrijkste kenmerken zijn van goed financieel beheer binnen een openbare dienst?
8. Quelles devraient être, selon vous, les principales caractéristiques d'une bonne gestion financière au sein d'un service public?

« De Commissie voert de begroting overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 183 vastgestelde reglement uit onder haar eigen verantwoordelijkheid, binnen de grenzen der toegekende kredieten en met het beginsel van goed financieel beheer.
« La Commission exécute le budget, conformément aux dispositions des règlements pris en exécution de l'article 183, sous sa propre responsabilité et dans la limite des crédits alloués, conformément au principe de la bonne gestion financière.

« De Commissie voert de begroting overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 209 vastgestelde reglement uit onder haar eigen verantwoordelijkheid, binnen de grenzen der toegekende kredieten en met het beginsel van goed financieel beheer.
« La Commission exécute le budget, conformément aux dispositions des règlements pris en exécution de l'article 209, sous sa propre responsabilité et dans la limite des crédits alloués, conformément au principe de la bonne gestion financière.

« De Commissie voert de begroting overeenkomstig de bepalingen van het ter uitvoering van artikel 78novies vastgestelde reglement uit onder haar eigen verantwoordelijkheid, binnen de grenzen der toegekende kredieten en met het beginsel van goed financieel beheer.
« La Commission exécute le budget, conformément aux dispositions des règlements pris en exécution de l'article 78nono , sous sa propre responsabilité et dans la limite des crédits alloués, conformément au principe de la bonne gestion financière.

H. overwegende dat de opmerkingen van de Rekenkamer betreffende het financieel beheer binnen het "Bureau van de Hoge Vertegenwoordiger” (OHR) zorgden voor een belangrijke ommekeer en mentaliteitswijziging binnen de OHR,
H. considérant que les observations de la Cour des comptes concernant la gestion financière au "Bureau du Haut représentant” (OHR) se sont traduites par un revirement et un changement de mentalité importants au sein du OHR,