Traduction de «financieel comité waardoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economisch en Financieel Comité [ EFC ]
Comité économique et financier [ CEF ]

financieel comité
comité des finances

Financieel Comité
Comité financier

Economisch en Financieel Comité | EFC [Abbr.]
Comité économique et financier | CEF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen(6), hierna "Financieel Reglement" te noemen, moet worden gewijzigd teneinde rekening te houden met het van kracht worden van het Verdrag van Amsterdam waardoor het Protocol nr. 16 bij het EU-Verdrag betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, dat voorziet in een gemeenschappelijke organisatiestructuur van het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, is ingetrokken.
(2) il convient de modifier le règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes(6), ci-après dénommé "le règlement financier", afin de tenir compte de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, qui a abrogé le protocole n° 16 du traité sur l'Union européenne, sur le Comité économique et social et sur le Comité des régions, relatif à la structure organisationnelle commune entre le Comité économique et social et le Comité des régions;

De Raad heeft een besluit aangenomen houdende herziening van het statuut van het Economisch en Financieel Comité, waardoor de voorzitter van dit comité ook kan worden verkozen tot voltijds voorzitter van de Eurogroepwerkgroep (EWG) (6898/12).
Le Conseil a adopté une décision portant révision du statut du comité économique et financier (CEF), qui a pour effet de rendre son président éligible également pour occuper le poste de président permanent du groupe de travail Eurogroupe (doc. 6898/12).

Artikel 14 van diezelfde wet van 7 januari 1958 stelt: «bij verstoring van het financieel evenwicht, waardoor het bestaan van het fonds of het uitkeren der prestaties in gevaar gebracht wordt, verzoekt de minister van Arbeid en Sociale Voorzorg, na verslag van de revisor of accountant, het bevoegd paritair comité de nodige maatregelen te treffen.
Pour ce qui concerne l'article 14 de cette même loi qui dispose, «qu'en cas de déséquilibre financier mettant en péril l'existence du fonds ou le service des prestations qu'il assure, le ministre du Travail, après rapport du réviseur ou de l'expert comptable, invite la commission paritaire compétente à prendre les mesures que la situation commande.