Traduction de «financieel kader amendement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel kader | meerjarig financieel kader | MFK [Abbr.]
cadre financier | cadre financier pluriannuel | CF [Abbr.] | CFP [Abbr.]

financieel kader | financiële middelen | financiële toewijzing
enveloppe financière

meerjarig financieel kader [ financiële vooruitzichten | programmering van de communautaire uitgaven ]
cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]

Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000,
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Amendement nr. 51 heeft zoals eerder gesteld eveneens grote budgettaire gevolgen die in het huidige financieel kader niet haalbaar zijn.
L'amendement nº 51 a lui aussi, comme on l'a dit, de grandes conséquences budgétaires qui ne sont pas réalisables dans le cadre financier actuel.

Amendement 15 strekt ertoe de woorden « die verder reiken dan wat het financieel kader 2007-2013 of het 10e EOF bepaalt, » te vervangen door de woorden « en instrumenten of maatregelen voorstellen voor de noodzakelijke financiële coördinatie tussen de geldschieters ».
L'amendement nº 15 a pour but de remplacer les mots « - allant au-délà des engagements actuellement prévus dans le cadre financier 2007-2013 ou dans le 10e FED », par les mots « ainsi que proposer les instruments ou mesures de coordination financières nécessaires entre bailleurs de fonds ».

Met dit amendement is het de bedoeling te wijzen op het macro-economisch en financieel kader dat eveneens moet kloppen.
Cet amendement a pour objet d'attirer l'attention sur le cadre macroéconomique et financier qui doit, lui aussi, être adapté.

In het Commissievoorstel wordt voorgesteld het meerjarig financieel kader (MFK) en de lijst van het aantal ambten van de instellingen aan elkaar te koppelen door middel van een amendement op artikel 6 van het statuut.
La proposition de la Commission envisage l'établissement d'un lien entre le cadre financier pluriannuel et le tableau des effectifs des institutions via l'introduction d'un amendement à l'article 6 du statut.

Toch wil uw rapporteur voor advies erop wijzen dat er geen financiële vastleggingen mogelijk zijn voor de tijd na het huidige meerjarig financieel kader (amendement 1).
Néanmoins, le rapporteur pour avis fait remarquer qu'aucun engagement financier ne peut être pris pour la période qui suivra le CFP en cours (amendement 1).

(Horizontaal amendement: de woorden "financiële vooruitzichten" worden overal in het Reglement vervangen door "meerjarig financieel kader".
(Amendement horizontal: les mots "les perspectives financières" sont remplacés dans tout le texte du règlement par les mots "le cadre financier pluriannuel".)

Tot slot wil ik een mondeling amendement op het verslag indienen en het begrote bedrag in amendement 25 van de commissie en in het meerjarig financieel kader wijzigen in 524 miljoen euro.
Pour terminer, je voudrais déposer un amendement oral et remplacer le montant inscrit au budget indiqué dans l’amendement 25 de la commission et dans le cadre financier pluriannuel par le chiffre de 524 millions d’euros.