Traduction de «financieel kunnen steunen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast, rekening houdend met de eventuele voordelen die banken voor autoloog gebruik zouden kunnen bieden tegenover banken voor allogeen gebruik, denkt het Comité dat de overheid de nodige maatregelen moet treffen om de privé-initiatieven die op dat vlak genomen worden aan een adequate controle te onderwerpen. Deze initiatieven zouden in een eerste fase door privé-instellingen gefinancierd worden; indien later zou blijken dat de wetenschappelijke gegevens het belang ervan aantonen, zou de overheid die financieel kunnen steunen of ze zelf als openbare dienst inrichten.
En outre, étant donné les avantages éventuels que pourraient présenter les banques à usage autologue, le Comité pense que les Autorités devraient prendre les mesures qui s'imposent pour soumettre à un contrôle adéquat les initiatives privées lancées dans ce domaine, dont le financement incomberait, dans un premier temps, à des institutions privées quitte ultérieurement à les voir soutenues financièrement par les Autorités voir à les ériger en service public si les données scientifiques venaient à prouver leur bien fondé.

Ik vind ook dat we moeten kijken hoe we Tunesië, ook financieel, kunnen steunen en hoe het Europese maatschappelijk middenveld het maatschappelijk middenveld in Tunesië kan helpen en ondersteunen, in het bijzonder de mensenrechtenverenigingen en de sociale partners.
Je crois aussi que nous devons examiner les moyens d’aider la Tunisie, y compris d’un point de vue financier, ainsi que le soutien et l’assistance que la société civile européenne peut apporter à la société civile tunisienne, et en particulier aux associations de défense des droits de l’homme et aux partenaires sociaux.

Illegale houtkap is een typisch voorbeeld van een gebied waarop we de landen die hout exporteren, ook in Europa, echt kunnen helpen en zelfs financieel kunnen steunen.
L’abattage illégal d’arbres est un exemple typique de la manière dont nous aidons, voire finançons, les pays exportateurs de bois, y compris en Europe.

h) het stelsel van de regel van oorsprong vereenvoudigen en de ACS-landen financieel steunen zodat zij kunnen voldoen aan de technische normen (TBT) en aan de sanitaire en fytosanitaire maatregelen (SPS) van de EU;
h) procéder à la simplification du système de la règle d'origine et soutenir financièrement les États ACP, afin qu'ils puissent se conformer aux normes techniques (TBT) et aux mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) établies par l'UE;

8. tot slot, het instellen te steunen van een financieel meerjarenkader 2013-2020, zodat de nodige begrotingsmiddelen kunnen worden uitgetrokken om de doelstelling te halen die de Europese Commissie voorstelt, dat het aandeel van de industrie in het BBP van de EU in 2020 20 % bereikt, door voldoende financiële marges te reserveren in de Europese begrotingslijn 1 A en door toe te staan dat voor dat doel een deel van de opbrengst van innoverende financiële instrumenten, zoals de euro-obligaties, de project-bonds, de taks op financiële transacties, de publieke emissie voor Europese burgers, of nog de sociale en milieugerelateerde bijdrage aan de grenzen van de EU wordt aangewend.
8. de soutenir, enfin, la mise en place d'un cadre financier pluriannuel 2013-2020 qui permette de consacrer les moyens budgétaires nécessaires pour atteindre l'objectif proposé par la Commission européenne que la part de l'industrie dans le PIB de l'UE atteigne 20 % en 2020, notamment en réservant des marges financières suffisantes dans le cadre de la ligne 1 A du budget européen et en permettant d'affecter à cet objectif une part des revenus générés par la création d'instruments financiers innovants tels que les euro-obligations, les projects-bonds, la taxe sur les transactions financières, la souscription publique auprès des citoyens européens, ou encore la contribution sociale et environnementale (CSE) aux frontières de l'UE.

We moeten niet alleen politieke steun geven, maar ook het economisch herstel in de Palestijnse gebieden financieel kunnen steunen.
Nous ne devons pas seulement offrir un soutien politique, mais être également en mesure de soutenir financièrement la régénération économique des zones palestiniennes.

20. is van oordeel dat de voedselveiligheidsnormen van de Europese Unie steeds meer een handelsbelemmering voor de ontwikkelingslanden vormen, en verzoekt de EU in te stemmen met redelijke ontheffingen op dit gebied en de betrokken landen financieel te steunen om aan de EU-criteria te kunnen voldoen;
20. pense que les normes appliquées par l'Union européenne en matière de sécurité sanitaire des aliments se révèlent être de plus en plus un obstacle aux échanges avec les pays en développement et demande à l'Union européenne d'accepter des dérogations raisonnables dans ce domaine et de soutenir financièrement ces pays afin de leur permettre de remplir les critères en vigueur dans l'UE;

13. is van oordeel dat de voedselveiligheidsnormen van de Europese Unie steeds meer een handelsbelemmering voor de ontwikkelingslanden vormen, en verzoekt de EU in te stemmen met redelijke ontheffingen op dit gebied en de betrokken landen financieel te steunen om aan de EU-criteria te kunnen voldoen;
13. pense que les normes appliquées par l'Union européenne en matière de sécurité sanitaire des aliments se révèlent être de plus en plus un obstacle aux échanges avec les pays en développement et demande à l'Union européenne d'accepter des dérogations raisonnables dans ce domaine et de soutenir financièrement ces pays afin de leur permettre de remplir les critères en vigueur dans l'UE;