Traduction de «financieel plan waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel plan
plan financier

financieel plan opstellen
élaborer un plan financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij het verstrekken van raad over financiële planning moeten de onafhankelijk financieel planners en de gereglementeerde ondernemingen zich schikken naar boek VI van het Wetboek van Economisch Recht, en daarbij handelen als waren hun niet-professionele cliënten allen consumenten in de zin van deze wet.
Lors de la fourniture de consultations en planification financière, les planificateurs financiers indépendants et les entreprises réglementées se conforment au livre VI du Code de Droit économique en agissant comme si leurs clients de détail étaient tous des consommateurs au sens de cette loi.

De verhouding tussen vreemd en eigen vermogen (gearing ratio) zal in 2006 tussen [.] en [.] belopen, wat een voldoende verbetering is ten opzichte van het niveau dat was vastgelegd in de prognoses die op basis van het vroegere financieel plan waren gemaakt.
Le rapport entre dette et fonds propres («gearing ratio») sera compris entre [.] et [.] en 2006, ce qui représente une amélioration suffisante par rapport au niveau contenu dans les prévisions faites sur la base du plan financier précédent.