Vertaling van "financieel planner heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

estate planner | financieel adviseur particulieren | financieel planner | financieel raadgever
conseiller en gestion de patrimoine/conseillère en gestion de patrimoine | planificateur financier | conseillère en investissements financiers | planificateur financier/planificatrice financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel vergunningen voor "onafhankelijk financieel planner" heeft de FSMA afgeleverd in het jaar 2014 en 2015 tot op heden?
2. Combien d'agréments de planificateur financier indépendant la FSMA a-t-elle délivrés en 2014 et 2015?

1. Hoeveel aanvragen tot vergunning voor "onafhankelijk financieel planner" heeft de FSMA (Autoriteit voor Financiële Markten en Diensten) ontvangen in het jaar 2014 en 2015 tot op heden?
1. Combien de demandes en vue de l'obtention de l'agrément en qualité de planificateur financier indépendant l'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) a-t-elle reçues en 2014 et 2015?

Naast die formele aanvragen heeft de FSMA met een tiental personen een eventueel statuut van onafhankelijk financieel planner besproken.
Outre ces demandes formelles, la FSMA a reçu un dizaine de personnes afin de discuter d'un éventuel statut de planificateur financier indépendant.

2. Tot dusver heeft de FSMA nog geen vergunning als onafhankelijk financieel planner verleend.
2. A ce jour, la FSMA n'a pas encore délivré d'agrément comme planificateur financier.

Art. 9. De onafhankelijk financieel planner moet zijn beroepsaansprakelijkheid en die van zijn medewerkers, evenals, indien hij de vorm van een rechtspersoon heeft aangenomen, die van de bestuurders en de effectieve leiders, verzekeren bij een verzekeringsonderneming die daartoe gemachtigd is.
Art. 9. Le planificateur financier indépendant doit assurer sa responsabilité professionnelle, de même que celle de ses collaborateurs et, s'il a pris la forme d'une personne morale, de ses administrateurs et dirigeants effectifs, auprès d'une entreprise d'assurances qui est autorisée à exercer cette activité.

b) het statuut van de onafhankelijk financieel planner of van de gereglementeerde onderneming die de raad verstrekt, alsook de naam en het adres van de bevoegde autoriteit die een vergunning heeft verleend aan deze onafhankelijk financieel planner of gereglementeerde onderneming;
b) le statut du planificateur financier indépendant ou de l'entreprise réglementée qui fournit les consultations, ainsi que le nom et l'adresse de l'autorité compétente qui lui a délivré son agrément;

" 45° door de aanvrager tegen de weigering om hem een vergunning als onafhankelijk financieel planner te verlenen, met dien verstande dat het uitblijven van een beslissing van de FSMA binnen de voorgeschreven termijn wordt gelijkgesteld met de weigering om een vergunning te verlenen, alsook tegen elke beslissing van de FSMA, genomen krachtens de artikelen 16, 17, 21, 34, 36 of 37 van de wet van 25 april 2014 inzake het statuut van en het toezicht op de onafhankelijk financieel planners en inzake het verstrekken van raad over financiële planning door gereglementeerde ondernemingen; het beroep tegen de beslissingen die krachtens deze artikelen zijn genomen, is opschortend tenzij de FSMA haar beslissing, om zwaarwichtige redenen, uitvoerbaar heeft verklaard niettegenstaande elk beroep" .
" 45° au demandeur contre le refus d'agrément en qualité de planificateur financier indépendant, sachant que l'absence de décision de la FSMA dans le délai prescrit est assimilée à un refus d'agrément, ainsi que contre toute décision prise par la FSMA en vertu des articles 16, 17, 21, 34, 36 ou 37 de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des planificateurs financiers indépendants et à la fourniture de consultations en planification financière par des entreprises réglementées; le recours contre les décisions prises en vertu de ces articles est suspensif, à moins que la FSMA n'ait, pour motifs graves, déclaré que sa décision était exécutoire nonobstant recours" .

Art. 7. § 1. Onverminderd paragraaf 2, mogen enkel de onafhankelijk financieel planners waaraan de FSMA conform deze wet een vergunning heeft verleend en de gereglementeerde ondernemingen :
Art. 7. § 1 . Sans préjudice du paragraphe 2, seuls les planificateurs financiers indépendants agréés par la FSMA conformément à la présente loi et les entreprises réglementées peuvent :

Enkel de onafhankelijk financieel planners waaraan de FSMA conform deze wet een vergunning heeft verleend mogen :
Seuls les planificateurs financiers indépendants agréés par la FSMA conformément à la présente loi peuvent :