Vertaling van "financieel reglement beoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Financieel Reglement | Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen | FR [Abbr.]
règlement financier | règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes | RF [Abbr.]

huishoudelijk en financieel reglement van de ICBR | huishoudelijk en financieel reglement van de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn
règlement intérieur et financier de la CIPR | règlement intérieur et financier de la Commission internationale pour la protection du Rhin

financieel reglement
règlement financier

ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé
projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Het Financieel Reglement beoogt het verzekeren van goed financieel beheer van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS.
2. L'objet du règlement financier est d'assurer une gestion financière saine de l'entreprise commune ARTEMIS.

2. Het Financieel Reglement beoogt het verzekeren van goed financieel beheer van de gemeenschappelijke onderneming ARTEMIS.
2. L’objet du règlement financier est d’assurer une gestion financière saine de l’Entreprise Commune ARTEMIS.

4. dringt er bij de Commissie op aan om een bijdrage te leveren aan de lopende hervorming van het Financieel Reglement, die de volgende doeleinden beoogt: meer samenhang te brengen in het huidige juridische kader, vermindering van het aantal bepalingen, duidelijkheid en ondubbelzinnigheid, en beheerbaarheid; pleit er in dit verband voor om de regels voor deelneming op te nemen in het Financieel Reglement;
4. invite la Commission à contribuer à la réforme actuelle du règlement financier, qui poursuit les objectifs suivants: renforcement de la cohérence dans le cadre juridique actuel, réduction du nombre des dispositions, clarté, précision et facilité d'application; demande, à cette fin, que les règles de participation soient reprises dans le dispositif du règlement financier;

Mevrouw Schreyer beklemtoonde dat de thans voorliggende volledige herziening van het financieel reglement (dat in zijn oorspronkelijke vorm dateert van 20 jaar geleden en sindsdien op talloze punten is aangepast) verder gaat dan de in het kader van de interne hervorming van de Commissie vastgestelde doelstellingen, zoals de bevestiging van de verantwoordelijkheid van de ordonnateurs, het toezicht van de dienst voor interne controle en de opheffing van de gecentraliseerde controles vooraf. De herziening van het financieel reglement beoogt met name het volgende:
Lors de sa présentation, Mme Schreyer a souligné que la refonte complète proposée du règlement financier dont la version originale date de il y a plus de vingt ans et qui a fait l'objet de nombreuses modifications ponctuelles, va au delà des objectifs identifiés par la réforme interne de la Commission tels que l'affirmation de la responsabilité des ordonnateurs, la supervision du service d'audit interne et l'abandon des contrôles ex ante centralisé, en portant notamment sur :

1. De in artikel 53, lid 5, van het Financieel Reglement bedoelde procedure voor de goedkeuring van de rekeningen beoogt te waarborgen dat de uitgaven die in het kader van gedeeld beheer door de lidstaten of in het kader van gedecentraliseerd beheer door derde landen worden verricht en die ten laste van de communautaire begroting kunnen komen, op regelmatige wijze en overeenkomstig de toepasselijke communautaire regelgeving zijn verricht.
1. La procédure d'apurement des comptes visée à l'article 53, paragraphe 5, du règlement financier vise à s'assurer que les dépenses effectuées par les États membres dans le cadre de la gestion partagée ou par des pays tiers dans le cadre de la gestion décentralisée, et qui sont susceptibles d'être mises à la charge du budget communautaire, l'ont été régulièrement et conformément à la réglementation communautaire applicable.

- de verordening van 1977 die de wijziging beoogt van artikel 102 van het financieel reglement, ten einde het aan te passen aan de nieuwe structuur voor de goedkeuring van de rekeningen van de afdeling "Garantie" van het EOGFL, die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1287/95 van de Raad van 22 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
- le règlement de 1977, ayant pour objet la révision de l'article 102 du règlement financier afin d'adapter celui-ci à la nouvelle structure de l'apurement des comptes de la section "garantie" du FEOGA, établie par le règlement (CE) nu 1287/95 du Conseil du 22 mai 1995 modifiant le règlement (CEE) nu 729/70 relatif au financement de la politique agricole commune.