Traduction de «financieel technisch probleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiëel probleem
problème financier

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

financieel en technisch vermogen
capacité financière et technique

Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied
Système d'information technique et économique dans le domaine financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daar ligt een financieel technisch probleem, namelijk dat de diensten van de NCCU niet beschikken over een Visa-kaart.
Il en résulte un problème de technique financière, étant donné que les services de la NCCU ne disposent pas d'une carte Visa.

Het ging, zonder in de technische details te treden, om een probleem met de verbinding tussen het programma voor financieel beheer en de telefooncentrale en was dus beperkt tot het financieel aspect van de toegang tot de telefoon (account van de gedetineerde) en niet tot de telefoongesprekken zelf.
Sans entrer dans les détails techniques, il s'agissait d'une problème de connexion entre le programme de gestion financière et la centrale téléphonique. Il s'est donc limité à l'aspect financier de l'accès au téléphone (compte détenu) et non aux appels téléphoniques en eux-mêmes.

Want hij had natuurlijk ook tal van andere antwoorden kunnen geven – dat het om een technisch, een logistiek of een financieel probleem ging. Maar nee, het probleem was politiek.
Il aurait bien entendu pu dire n’importe quoi: qu’il s’agissait d’un problème technique, logistique ou financier.

S. overwegende dat in de mededeling van de Commissie niet alle technische gegevens worden vermeld die nodig zijn voor een volledige beoordeling van het probleem en de uitdagingen, met name op financieel terrein,
S. estimant que la Communication de la Commission ne fournit pas toutes les données techniques nécessaires à une pleine appréciation du problème et de ses enjeux notamment financiers,