Vertaling van "financieel toegankelijk blijven " (Nederlands → Frans) :

Het is zeer belangrijk dat zelfzorgmaterialen financieel toegankelijk blijven en dat de patiënt ondersteund wordt in deze zelfzorg.
Il est capital que les soins que les diabétiques s'autoadministrent restent financièrement accessibles et que ces patients soient encouragés dans cette autonomie.

De minister moet immers kunnen waarborgen dat de geneesmiddelen die de patiënten nodig hebben financieel toegankelijk blijven.
Le ministre doit en effet pouvoir garantir que les médicaments dont les patients ont besoin restent accessibles financièrement.

1. de pensioen-, socialezekerheids- en gezondheidszorgstelsels hervormen en versterken zodat zij financieel levensvatbaar, duurzaam , sociaal adequaat en toegankelijk blijven, en;
réformer et renforcer les systèmes de pension, d'assurance sociale et de soins de santé pour qu'ils soient viables et durables du point de vue financier ainsi qu'appropriés du point de vue social et accessibles;

2. de pensioen-, socialezekerheids- en gezondheidszorgstelsels hervormen en versterken zodat zij financieel levensvatbaar, sociaal adequaat en toegankelijk blijven, en;
réformer et renforcer les systèmes de pension, d'assurance sociale et de soins de santé pour qu'ils soient viables du point de vue financier, appropriés du point de vue social et accessibles;

1. de pensioen-, socialezekerheids- en gezondheidszorgstelsels hervormen en versterken zodat zij financieel levensvatbaar duurzaam, sociaal adequaat en toegankelijk blijven, en;
1. réformer et renforcer les systèmes de pension, d’assurance sociale et de soins de santé pour qu’ils soient viables et durables du point de vue financier ainsi qu'appropriés du point de vue social et accessibles;

2. de pensioen-, socialezekerheids- en gezondheidszorgstelsels hervormen en versterken zodat zij financieel levensvatbaar, sociaal adequaat en toegankelijk blijven, en;
2. réformer et renforcer les systèmes de pension, d’assurance sociale et de soins de santé pour qu’ils soient viables du point de vue financier, appropriés du point de vue social et accessibles;