Traduction de «financieel toezicht valt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieel toezicht [ Europees Systeem voor financieel toezicht | prudentieel toezicht | toezicht op financiële instellingen ]
surveillance financière [ cadre de surveillance de l'UE | cadre européen de surveillance | contrôle prudentiel | SESF | supervision financière | surveillance des établissements financiers | surveillance prudentielle | système européen de surveillance financière ]

Groep de Larosière | Groep deskundigen op hoog niveau inzake financieel toezicht in de EU | Groep op hoog niveau financieel toezicht
Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE

financieel toezicht
contrôle financier

financieel toezicht | toezicht
supervision financière | surveillance financière

financieel toezicht
suivi financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat Bitcoin onder geen enkele vorm van regulering of financieel toezicht valt, heeft de NBB geen rechtstreeks zicht op het gebruik ervan door de burgers.
Étant donné que Bitcoin ne tombe sous aucune forme de régulation ou contrôle financier, la BNB n’a pas de vue sur l’utilisation qui est faite de Bitcoin par les citoyens.

3) De minister gaf eerder aan dat de Bitcoin onder geen enkele vorm van regulering of financieel toezicht valt en dat hij met de Cel voor Financiële Informatieverwerking (CFI) en de Nationale Bank van België (NBB) initiatieven van de Europese Unie opvolgt.
3) Précédemment, le ministre a indiqué que le bitcoin n'était soumis à aucune forme de régulation ou de contrôle financier et qu'avec la Cellule de traitement des informations financières (CTIF) et la Banque nationale de Belgique (BNB), il suivait les initiatives de l'Union européenne.

zij valt onder het financieel toezicht in de lidstaat.
elle fait l'objet d'une surveillance financière dans l'État membre.

zij valt onder het financieel toezicht in de lidstaat, Liechtenstein of een ander deelnemend rechtsgebied.
elle fait l'objet d'une surveillance financière dans l'État membre, au Liechtenstein ou dans une autre Juridiction partenaire.

Op te merken valt dat enkel de onafhankelijk financieel planners en bepaalde gereglementeerde ondernemingen die raad over financiële planning verstrekken sinds 1 november 2014 onder toezicht van de FSMA zijn geplaatst.
Il convient de préciser que seuls les planificateurs financiers indépendants et certaines entreprises réglementées qui prestent un service de consultation en planification financière sont depuis le 1er novembre 2014 soumis au contrôle de la FSMA.

De onderneming valt onder het economisch en financieel toezicht van de Franse staat.
Elle est soumise au contrôle économique et financier de l’État français.

Die valt ook onder het mandaat van de ECB krachtens het Verdrag en ik denk dat de rol van de ECB op het gebied van financieel toezicht moet worden versterkt.
Elle fait également partie du mandat conféré par le traité à la BCE et je pense qu’il faudrait renforcer le rôle de la BCE quant à la surveillance financière.

Rating wordt de norm en het klassieke verschil tussen externe en interne rating zal zijn, dat interne rating in de lidstaten wel en externe rating niet onder financieel toezicht valt.
Cela deviendra normal, et la différence essentielle entre la notation externe et interne sera la soumission de la notation interne, dans les États membres, à un contrôle financier, tandis que la notation externe ne le sera pas.

9. wijst erop dat de Europese Commissie, die krachtens artikel 274 van het EG-Verdrag voor de uitvoering van de EU-begroting verantwoordelijk is, met de lidstaten moet samenwerken om de princiepen van gezond financieel beheer te laten eerbiedigen ; aangezien de praktische beleidsvoering van de struktuurfondsen onder gedeelde bevoegdheid valt, zijn de lidstaten voor hun eigen uitvoering en toezicht verantwoordelijk ; wijst nogmaals op de noodzaak van nationale verklaringen op geëigend politiek niveau, zoals reeds aangegeven in zijn dechargeresoluties over 2003, 2004 en 2005, die alle middelen van de Gemeenschap onder gedeeld beheer omvatten en een betrouwbare waarborg van de goede werking van de nationale beheers- en controlesystemen vertegenwoortdigen ;
9. rappelle que, conformément à l’article 274 du traité CE, la Commission européenne – qui est responsable de l’exécution du budget de l’UE – doit coopérer avec les États membres pour assurer le respect des principes de la bonne gestion financière ; comme les actions opérationnelles des Fonds structurels relèvent de la compétence partagée, les États membres sont responsables de leur mise en œuvre et de leur contrôle ; insiste sur la nécessité, déjà exprimée par le Parlement dans ses résolutions sur l’approbation de la gestion 2003, 2004 et 2005, d'établir une déclaration nationale au niveau politique adéquat, qui couvre tous les fonds communautaires de gestion partagée et qui constitue une véritable garantie du bon fonctionnement des systèmes nationaux de gestion et de contrôle ;

Wat vervolgens het wetsontwerp betreft over de stroomlijning van het financieel toezicht, valt het op dat de minister pleit voor de oprichting van een overkoepelend orgaan waaronder de NBB, Commissie voor het Bank- en Financiewezen (CBF) en de Centrale Dienst voor de Verzekeringen ressorteren.
J'en viens au projet de loi visant à assouplir le contrôle financier. Le ministre plaide pour la création d'un organe chapeautant notamment la BNB, la Commission bancaire et financière (CBF) et l'Office de contrôle des assurances (OCA).