Vertaling van "financierbare studenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen
soutenir des élèves à haut potentiel

studenten helpen bij hun dissertatie | studenten helpen bij hun doctoraat | studenten helpen bij hun proefschrift | studenten helpen bij hun scriptie
aider des étudiants à rédiger leur mémoire

het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten
assurer le bien-être d'étudiants

financierbare uitgave | voor financiering in aanmerking komende uitgave
dépense éligible

schoolkinderen | studenten
Enfants des écoles Etudiants

regeling voor de studenten van het hoger onderwijs
régime des étudiants de l'enseignement supérieur

overeenkomst voor tewerkstelling van studenten
contrat d'occupation d'étudiants

studenten
étudiants

Handboek voor studenten
guide à l'usage de l'étudiant

schooluitwisseling [ uitwisseling van docenten | uitwisseling van leerkrachten | uitwisseling van leerlingen | uitwisseling van studenten ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling is er gekomen omdat België krachtens een beslissing van de Staat is toegetreden tot de instellingen van de Europese Unie, wat de gemeenschappen verplicht om de buitenlandse studenten te beschouwen als financierbare studenten.
Cette disposition s'explique par le fait que l'adhésion de la Belgique, par une décision de l'État, aux institutions de l'Union européenne, oblige les communautés à considérer les étudiants étrangers comme des étudiants à financer.

1° in het tweede lid, worden de woorden " Een Hogere Kunstschool die ten minste 500 financierbare studenten telt" vervangen door de woorden " Een Hogere Kunstschool die ten minste 500 financierbare studenten telt, of bij gebreke daaraan, meerdere domeinen," ;
1° dans l'alinéa 2, les mots " ou, à défaut, qui compte plusieurs domaines" sont insérés entre les mots " finançables" et les mots " se voit" ;

« § 6.Voor de berekening van het aantal studenten, zoals bedoeld in § 1 en § 2 wordt in 2003 het gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2000,1 februari 2001 en 1 februari 2002 in aanmerking genomen en wordt vanaf 2004 het gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2001,1 februari 2002 en 1 februari 2003 in aanmerking genomen.
« § 6. Pour le calcul du nombre d'étudiants, visé aux §§ 1 et 2, il sera tenu compte en 2003 du nombre moyen d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2000, le 1 février 2001 et le 1 février 2002 et il sera tenu compte à partir de 2004 du nombre moyen d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2001, le 1 février 2002 et le 1 février 2003.

In artikel 193 van hetzelfde decreet, gewijzigd bij het decreet van 4 april 2003, worden de woorden " gemiddeld studentenaantal op 1 februari 2001, op 1 februari 2002 en op 1 februari 2003" vervangen door de woorden " gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2000, op 1 februari 2001 en op 1 februari 2002 in 2003 en vanaf 2004 berekend op basis van het gemiddeld aantal financierbare studenten op 1 februari 2001, 1 februari 2002 en 1 februari 2003" .
A l'article 193 du même décret modifié par le décret du 4 avril 2003, les mots " nombre moyen d'étudiants le 1 février 2001, le 1 février 2002 et le 1 février 2003" sont remplacés par les mots " nombre moyen d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2000, le 1 février 2001 et le 1 février 2002 en 2003 et à compter de 2004 calculées sur la base du nombre moyen d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2001, le 1 février 2002 et le 1 février 2003" .

De omkadering wordt, per gebied en per type, berekend op grond van de optelling van een forfaitair deel toegekend voor een eerste schijf van financierbare studenten en van evenredige delen gelijk aan het product van het aantal financierbare studenten voor een tweede of een derde schijf en specifieke coëfficiënten bepaald in artikel 53.
Le calcul de l'encadrement résulte, par domaine et par type, de la somme d'une partie forfaitaire attribuée pour une première tranche d'étudiants finançables et de parties proportionnelles égales au produit du nombre d'étudiants finançables pour une deuxième ou une troisième tranche et de coefficients spécifiques définis à l'article 53.

Met betrekking tot het belang van de verzoekende partijen om in rechte te treden, dient verder te worden gegaan dan het voordeel dat de betwiste bepalingen voor de studenten lijken in te houden, doordat de ene bepaling (artikel 1 van het decreet van 2 december 1996) verbiedt dat de financierbare en de niet-financierbare studenten op een verschillende manier worden behandeld wat het inschrijvingsrecht betreft en de andere bepaling (artikel 58 van het decreet van 9 september 1996) verbiedt dat een aanvullend recht wordt gevraagd aan de studenten die een studiebeurs of een studietoelage genieten.
S'agissant de l'intérêt à agir des parties requérantes, il y a lieu de dépasser l'avantage que semblent présenter les dispositions contestées pour les étudiants, en ce que l'une (l'article 1 du décret du 2 décembre 1996) interdit que les étudiants pouvant faire l'objet d'un financement et ceux ne pouvant pas faire l'objet d'un financement soient traités différemment pour ce qui concerne les droits d'inscription et l'autre (article 58 du décret du 9 septembre 1996) interdit que des droits complémentaires soient demandés aux étudiants bénéficiant d'une bourse ou d'une allocation d'études.

2.287 Financierbare studenten: Begroting 1992 (Academiejaar 1990-91) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
2.287 Etudiants " finançables" : Budget 1992 (Année académique 1990-91) Université Nombre d'étudiants finançables 1.

Financierbare studenten: Begroting 1989 (Academiejaar 1987-88) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
Etudiants " finançables" : Budget 1989 (Année académique 1987-88) Université Nombre d'étudiants finançables 1.

2.060 Financierbare studenten: Begroting 1991 (Academiejaar 1989-90) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
2.060 Etudiants " finançables" : Budget 1991 (Année académique 1989-90) Université Nombre d'étudiants finançables 1.

1.933 Financierbare studenten: Begroting 1990 (Academiejaar 1988-89) Universiteit Aantal financierbare studenten 1.
1.933 Etudiants " finançables" : Budget 1990 (Année académique 1988-89) Université Nombre d'étudiants finançables 1.