Vertaling van "financieren gehandicapten kunnen immers " (Nederlands → Frans) :

Extremisten kunnen immers terugvalbasissen en ondersteuningsnetwerken financieren zonder dat het CFI deze kan doorlichten.
Les extrémistes peuvent en effet financer des bases de repli et des réseaux de soutien échappant à tout contrôle de la CTIF.

Extremisten kunnen immers terugvalbasissen en ondersteuningsnetwerken financieren zonder dat de CFI deze kan doorlichten.
Les extrémistes peuvent en effet financer des bases de repli et des réseaux de soutien échappant à tout contrôle de la CTIF.

Die noties wettelijke en onwettelijke exploitatieactiviteiten blijken niet efficiënt genoeg te zijn om te analyseren in welke mate die bijdragen tot het voeden van het conflict, het financieren van de oorlog en het bepalen van de ondernemingen die er rechtstreeks of onrechtstreeks mee verbonden zijn : bepaalde wettelijke economische transacties kunnen immers een negatief effect hebben op de ontwikkeling van het conflict (147) en ernstige sociale en economische gevolgen hebben voor het land en/of de komende generaties.
Enfin, ces notions d'activités d'exploitation légales ou illégales ne se révèlent pas suffisamment efficaces pour analyser dans quelle mesure celles-ci contribuent à alimenter le conflit, à financer la guerre et à déterminer les entreprises qui y sont directement ou indirectement liées : certaines transactions économiques légales peuvent en effet avoir un impact négatif sur l'évolution du conflit (147) et avoir des conséquences sociales et économiques graves pour le pays et ou les générations futures.

De artsen kunnen immers niet verplicht worden om beide systemen te financieren.
En effet, on ne peut pas obliger les médecins à financer les deux systèmes.

Extremisten kunnen immers terugvalbasissen en ondersteuningsnetwerken financieren zonder dat de CFI kan doorlichten.
Les extrémistes peuvent en effet financer des bases de repli et des réseaux de soutien sans que la CTIF ne puisse l'examiner.

Europa heeft enorme financieringsbehoeften op lange termijn om de verwezenlijking van een duurzame groei te kunnen financieren. Dat is immers het soort groei dat het concurrentievermogen versterkt en dat op een slimme, duurzame en inclusieve manier banen schept.
L'Europe a de gros besoins de financement à long terme pour assurer une croissance durable – le type de croissance qui renforce la compétitivité et crée des emplois de manière intelligente, durable et inclusive.

3. Een budget van 12 miljoen euro is onvoldoende om projecten in de 15 lidstaten te financieren. Gehandicapten kunnen immers alleen aan een activiteit deelnemen, als wordt gezorgd voor persoonlijke begeleiding, gebarentaalvertolking, gemakkelijk te lezen informatiemateriaal, toegankelijke vergaderzalen en hotelkamers, enz. Aan al deze faciliteiten hangt een prijskaartje.
3. juge insuffisante l'enveloppe de 12 millions d'EUR, à répartir entre les activités organisées à travers les quinze États membres, en particulier si l'on songe que la participation de personnes handicapées à ces manifestations entraîne d'importants frais supplémentaires pour qu'elles puissent y accéder en pleine égalité (assistance individuelle, interprétation en langage des signes, information de lecture facile, salles de réunion et chambres d'hôtel, plus chères, qui leur soient accessibles, etc.);

Gelet op hun werkingswijze kunnen zij eerder als effectiseringsvehikels dan als vastgoedbevaks worden gekwalificeerd. Doelstelling van M-REIT's is immers te beleggen in hypothecaire leningen (inkoop van leningen op de secundaire markt) waarbij zij zich hetzij via kapitaaleffecten, hetzij via schuldeffecten financieren.
Sur base de leur mode de fonctionnement, ces véhicules d'investissement peuvent être considérés comme des véhicules de titrisation plutot que comme des SICAFI. En effet, l'objet d'un M-REIT est d'investir dans des prêts hypothécaires (rachat de prêts sur le marché secondaire) en se financant soit par des titres de capital, soit par des titres de dette.

Immers, actueel kunnen de gehandicapten via het geautomatiseerd antwoordsysteem Handitel steeds de stand van zaken verkrijgen inzake hun dossier.
Les personnes handicapées peuvent en effet actuellement toujours connaître l'état d'avancement de leur dossier via le répondeur automatique Handitel.