Traduction de «financieren op lange » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

netto te financieren saldo | NFS [Abbr.]
solde net à financer

financieren
financer

met behulp van afzonderlijke lening financieren
financer sur prêt individuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De opsomming hieronder stemt overeen met die hernomen in de statuten van het sociaal fonds van het Paritair Comité nr. 218 : 1° het innen van bijdragen, nodig voor zijn werking; 2° het vastleggen van de aard, de omvang en de toekenningsvoorwaarden van de tegemoetkomingen in de kosten voor de economische en sociale vorming van bedienden waarvan de functie is opgenomen in de classificatie vastgelegd door het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden; 3° het waarborgen van de uitbetaling van de aanvullende vergoeding bij de werkloosheidsuitkeringen aan de ontslagen oudere bedienden, in geval de werkgever in gebreke blijft, ingevolge artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 december 1974, gesloten in de Nationale Arbeidsraad, tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde werknemers indien zij worden ontslagen, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 16 januari 1975; 4° het terugbetalen, aan de werkgever van de aanvullende brugpensioenvergoeding en sociale zekerheidsbijdragen die er betrekking op hebben; 5° het financieren van Cevora, het vormingscentrum binnen het Aanvullend Paritair Comité voor de bedienden, opgericht bij artikel 12 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 maart 1989 voor de jaren 1989-1991, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 20 november 1989; 6° het financieren van de maatregelen ter bevordering van de tewerkstelling van de risicogroepen; 7° het financieren van tussenkomsten ter bevordering van de arbeidsherverdeling; 8° het financieren van arbeidsorganisatorische maatregelen met arbeidsherverdelende effecten; 9° het toekennen van een tussenkomst in de vormings- en in de informatiekosten van de werkgevers- en de werknemersorganisaties.
L'énumération reprise ci-dessous correspond à celle reprise dans les statuts du fonds social de la Commission paritaire n° 218 : 1° de percevoir les cotisations nécessaires à son fonctionnement; 2° de fixer la nature, l'importance et les conditions d'octroi des interventions dans les frais de formation économique et sociale des employés dont les fonctions sont reprises dans la classification établie par la Commission paritaire auxiliaire pour employés; 3° de garantir le paiement de l'indemnité complémentaire à l'allocation de chômage aux employés âgés licenciés, au cas où l'employeur est en défaut, en vertu de l'article 12 de la convention collective de travail du 19 décembre 1974, conclue au sein du Conseil national du travail, instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de licenciement, rendue obligatoire par arrêté royal du 16 janvier 1975; 4° de rembourser à l'employeur l'indemnité complémentaire de prépension et les cotisations de sécurité sociale qui y sont liées; 5° de financer le Cefora, le centre de formation au sein de la Commission paritaire auxiliaire pour employés, prévu à l'article 12 de la convention collective de travail du 9 mars 1989 pour les années 1989-1991, rendue obligatoire par arrêté royal du 20 novembre 1989; 6° de financer les mesures en faveur de l'emploi des groupes à risque; 7° de financer des interventions en faveur de la redistribution du travail; 8° de financer des mesures relatives à l'organisation du travail qui permettent une redistribution du travail; 9° d'attribuer une intervention dans les frais de formation et d'information des organisations des employeurs et des travailleurs.

Het fonds kan projecten rechtstreeks financieren dan wel deelnemen in fondsen die diverse projecten financieren.
Il pourra financer directement des projets ou participer à des fonds finançant différents projets.

Deze fondsen hebben als doel: a) het financieren, toekennen en uitkeren van sociale voordelen; b) het financieren en organiseren van de vakopleiding van de werknemers en van de jongeren; c) het financieren en verzekeren van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in het algemeen.
Ces fonds ont pour but: a) de financer, d'octroyer et de liquider des avantages sociaux à certaines personnes; b) de financer et d'organiser la formation professionnelle des travailleurs et des jeunes; c) de financer et d'assurer la sécurité et l'hygiène des travailleurs en général.

Deze fondsen hebben als doel: - sociale voordelen financieren, toekennen en uitkeren; - de vakopleiding van de werknemers en van de jongeren financieren en organiseren; - de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in het algemeen financieren en verzekeren.
Ces fonds ont pour objectif: - de financer, d'octroyer et de verser des avantages sociaux; - de financer et d'organiser la formation professionnelle des travailleurs et des jeunes; - de financer et d'assurer la sécurité et de santé des travailleurs en général.

Deze fondsen hebben, overeenkomstig de wet van 7 januari 1958 betreffende de fondsen voor bestaanszekerheid, als doel : – het financieren, toekennen en uitkeren van sociale voordelen ; – het financieren en organiseren van de vakopleiding van de werknemers en van de jongeren ; – het financieren en verzekeren van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in het algemeen.
Conformément à la loi du 7 janvier 1958 relative aux fonds de sécurité d'existence, ces fonds ont pour but : – le financement, l'octroi et le versement d'avantages sociaux ; – le financement et l'organisation de la formation professionnelle des travailleurs et des jeunes ; – le financement et l'assurance de la sécurité et de la santé des travailleurs en général.

efficiënt financieren van onderzoek op het gebied van de veiligheid en de kwaliteit van biologisch voedsel, met inbegrip van onderzoek dat gericht is op de ontwikkeling van nieuwe producten en verwerkingsmethoden en op de duurzame ontwikkeling van de biologische landbouw; efficiënt financieren van vergelijkende studies tussen biologisch en conventioneel voedsel.
Financer effectivement les recherches portant sur l'agriculture biologique considérée sous l'angle de la sécurité alimentaire et de la qualité des produits, de même que l'intensification des recherches axées sur le développement de nouveaux produits et méthodes de fabrication et sur la durabilité environnementale de l'agriculture biologique, mais aussi les études comparatives entre produits respectivement issus de l'agriculture biologique et de l'agriculture traditionnelle.

Na een zorgvuldige analyse heeft de Europese Commissie geconcludeerd dat Deutsche Post AG (DPAG) 572 miljoen EUR, geld dat van de staat werd ontvangen om de openbare dienstverleningstaak te financieren, heeft gebruikt om een agressief prijsbeleid te financieren dat erop gericht was particuliere concurrenten in de pakketsector te onderbieden in de periode 1994-1998.
Après un examen minutieux du dossier, la Commission a conclu que Deutsche Post AG (DPAG) a utilisé 572 millions d'euros, reçus de l'État pour financer sa mission de service public, aux fins d'une politique de prix agressive destinée à évincer ses rivaux du secteur privé dans l'activité de l'envoi de colis, entre 1994 et 1998.

Enerzijds wordt ermee beoogd de activiteiten te financieren op het gebied van de gescheiden inzameling voor terugwinning en regeneratie van polyethyleenafval en anderzijds wil men de ontwikkeling financieren van markten voor het gebruik van materialen die voortkomen uit de regeneratie en de recycling van plastic films.
D'une part, elle vise à financer des activités de ramassage différentié de récupération et de régénération des déchets de polyéthylène et, d'autre part, à financer le développement de marchés d'utilisation de matériaux provenants de la régénération et du recyclage de films plastiques.

Mevrouw Scrivener, het Lid van de Commissie dat belast is met douanezaken, belastingen en consumentenbeleid, heeft aangekondigd dat de Gemeenschap de tweede ronde van projecten voor de beroepsomschakeling van douane-expediteurs zal financieren voor een bedrag van 21 miljoen ecu in totaal. Deze projecten zijn van belang voor Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Ierland, Portugal, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk en Nederland.
Madame Scrivener, Membre de la Commission en charge de la douane, de la fiscalité et de la politique des consommateurs, a annoncé le financement par la Communauté du deuxième train de projets de reconversion en faveur du secteur des agents et commissionnaires en douane pour un montant total de 21 millions d'ECU. Ces projets intéressent l'Allemagne, la Belgique, l'Espagne, la France, l'Irlande, le Portugal , le Danemark, le Royaume- Uni et les Pays-Bas.