Traduction de «financiering van milieu-investeringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steun voor milieu-investeringen
aide en faveur de la protection de l'environnement

conversie van schuld in milieu-investeringen
conversion de dettes en investissement écologique

Proefproject Groei en milieu (ondersteuning door de Gemeenschap van investeringen in het milieu door het mkb)
Projet pilote Croissance et environnement (Aide communautaire aux investissements pour l'environnement par les PME)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De investeringsdienst moet in de uitgaven de nodige kredieten voorzien voor de terugbetaling van de geleende kapitalen en voor de geplande investeringen en in ontvangsten voor de financiering van deze investeringen.
Le service d'investissement doit prévoir, en dépenses, les crédits nécessaires au remboursement des capitaux d'emprunts ainsi que les crédits nécessaires aux investissements envisagés et, en recettes, le financement de ces investissements.

Afdeling 2. - Wijzigingen van het decreet van 2 juni 2006 tot omvorming van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, en tot wijziging van het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden Art. 101. In artikel 6 van het decreet van 2 juni 2006 tot omvorming van het Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden tot een intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid, en tot wijziging van het decreet van 23 februari 1994 inzake de infrastructuur voor persoonsgebonden aangelegenheden worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° er wordt een punt 1° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt: "1° /1 het ten laste nemen, binnen de gespecificeerde machtigingen, vermeld in het begrotingsdecreet, van de financiering van de investeringen in de infrastructuur en de medisch-technische diensten van de ziekenhuizen, vermeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 1°, a), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen; "; 2° er wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt: "De Vlaamse Regering kan, na advies van het raadgevend comité dat is opgericht bij het intern verzelfstandigd agentschap Zorg en Gezondheid, de regels bepalen voor het bedrag, de voorwaarden, de toekenning en de vereffening van de financiering van de investeringen in de infrastructuur en de medisch-technische diensten van de ziekenhuizen, vermeld in artikel 5, § 1, I, eerste lid, 1°, a), van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen".
Section 2. - Modifications du décret du 2 juin 2006 portant transformation du « Vlaams Infrastructuurfonds voor persoonsgebonden Aangelegenheden » (Fonds flamand de l'infrastructure affectée aux matières personnalisables) en agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique, et modifiant le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables Art. 101. Dans l'article 6 du décret du 2 juin 2006 portant transformation du « Vlaams Infrastructuurfonds voor persoonsgebonden Aangelegenheden » en agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique, et modifiant le décret du 23 février 1994 relatif à l'infrastructure affectée aux matières personnalisables, les modifications suivantes sont apportées : 1° il est inséré un point 1° /1, rédigé comme suit : « 1° /1 la prise en charge, dans le cadre des autorisations spécifiées visées au décret budgétaire, du financement des investissements dans l'infrastructure et les services médico-techniques des hôpitaux visés à l'article 5, § 1, I, alinéa premier, 1°, a), de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles ; » ; 2° il est ajouté un deuxième alinéa, rédigé comme suit : « Le Gouvernement flamand peut, sur avis du comité consultatif établi par l'agence autonomisée interne « Zorg en Gezondheid », arrêter les règles pour le montant, les conditions, l'octroi et la liquidation du financement des investissements dans l'infrastructure et les services médico-techniques des hôpitaux, visés à l'article 5, § 1, I, alinéa premier, 1°, a), de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles».

Toerisme Vlaanderen (begrotingsartikel DB0-1DGF5AY-IS) wordt gemachtigd verbintenissen aan te gaan ten belope van 34.756.000 euro in het kader van : 1° de financiering van het IVA "Toerisme Vlaanderen" met de netto opbrengst van de winst van de Nationale Loterij; 2° de toekenning van gereglementeerde subsidies aan derden; 3° de financiering van eigen investeringen; 4° de toekenning van subsidies op naam.
Toerisme Vlaanderen (article budgétaire DB0-1DGF5AY-IS) est autorisée à contracter des engagements à concurrence d'un montant de 34.756.000 euros dans le cadre : 1° du financement de l'AAI Toerisme Vlaanderen par les recettes nettes des bénéfices de la Loterie nationale ; 2° de l'octroi de subventions réglementées à des tiers ; 3° du financement de propres investissements ; 4° de l'octroi de subventions nominatives.

Het totaalbedrag aan interesten betaald door vennootschappen op het kapitaal ontleend ter financiering van hun investeringen is geglobaliseerd onder de beroepskosten.
Le montant total des intérêts payés par les sociétés sur les capitaux empruntés pour financer leurs investissements sont globalisés parmi les frais professionnels.

Daardoor hebben vele organisaties aanzienlijke geldelijke middelen ter financiering van toekomstige investeringen in schoolgebouwen.
De ce fait, de nombreuses organisations disposent de moyens financiers considérables pour financer de futurs investissements dans des bâtiments scolaires.

i) in lid 1, eerste alinea, wordt « .verleent de Bank kredieten » vervangen door « .verleent de Bank financiering, met name in de vorm van kredieten en garanties, », wordt « investeringsprojecten » vervangen door « investeringen » en wordt « Europese » geschrapt; in de tweede alinea wordt « ., krachtens een, met eenparigheid van stemmen op voorstel van de Raad van bewind genomen, besluit van de Raad van gouverneurs tot afwijking van het voorgaande, » vervangen door « ., krachtens een met gekwalificeerde meerderheid van stemmen op voorstel van de Raad van bewind genomen besluit van de Raad van gouverneurs, » wordt « kredieten verlenen voor investeringsprojecten » vervangen door « financiering verlenen voor investeringen » en wordt « Europese » geschrapt;
i) au paragraphe 1, premier alinéa, les mots « .accorde des crédits, » sont remplacés par « .accorde des financements, notamment sous forme de crédits et de garanties, », les mots « projets d'investissement » sont remplacés par « investissements » et le mot « européens » est supprimé; au second alinéa, les mots « ., dérogation accordée à l'unanimité par le conseil des gouverneurs, » sont remplacés par « ., décision à la majorité qualifiée du conseil des gouverneurs, », les mots « crédits pour des projets d'investissement » sont remplacés par « financements pour des investissements » et le mot « européens » est supprimé;

­ Milieu-investeringen in ondergrond en op voorterrein (wettelijke verplichting).
­ Investissements environnementaux dans le sous-sol sur la piste (légalement requis).

Volgens de Confederatie Bouw zullen de Belgen investeringen moeten doen in hun woningen als ons land de door Europa opgelegde milieudoelstellingen wil halen. Robert de Mûelenaere, gedelegeerd bestuurder van de Confederatie Bouw, heeft naar aanleiding van de opening van Batibouw de federale overheid suggesties gedaan om de belastingverminderingen voor milieu-investeringen te vergroten.
Selon la Confédération de la construction, les Belges devront réaliser des investissements dans leurs habitations si notre pays veut atteindre les objectifs environnementaux fixés par l'Europe et l'autorité fédérale devrait accroître les réductions d'impôt accordées pour ces investissements.

Zal de belastingaftrek voor milieu-investeringen door gezinnen worden uitgebreid, in die zin dat meer mensen hiervan gebruik kunnen maken dan nu het geval is?
La déduction fiscale des dépenses à finalités écologiques consenties par le ménages ne peut-elle être élargie pour permettre à davantage de personnes d'en profiter ?