Traduction de «financiering zijn er verschillende pistes denkbaar » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de financiering zijn er verschillende pistes denkbaar.
En ce qui concerne le financement, plusieurs pistes sont envisageables.

De bedoeling is hier een regeling te treffen, met een eventuele latere wijziging van artikel 235bis in het achterhoofd. Daarbij zijn er verschillende pistes denkbaar : ofwel behandelt men de rechtskwesties in een prelimaire zitting waartegen onmiddellijk cassatieberoep mogelijk is, ofwel behandelt men de rechtskwesties op de preliminaire zitting maar kan men slechts cassatieberoep aantekenen samen met het cassatieberoep tegen het eindarrest, ofwel schrapt men de preliminaire zitting.
L'objectif actuel est de légiférer, dans l'optique d'une éventuelle modification ultérieure de l'article 235 bis. Plusieurs pistes sont envisageables: soit on traite les questions de droit dans le cadre d'une audience préliminaire susceptible d'un recours immédiat en cassation, soit on traite les questions de droit lors de l'audience préliminaire mais on part du principe que le recours en cassation éventuel doit être introduit en même temps que le recours formé contre l'arrêt définitif, soit on supprime l'audience préliminaire.

Naar de eigenlijke organisatie van deze financiering zijn nog verschillende pistes mogelijk : in het slachthuis met doorstorting of nog een paar schakels verder in de voedselketen.
En ce qui concerne l'organisation proprement dite de ce financement, plusieurs pistes sont possibles : on peut l'organiser soit au niveau des abattoirs, avec un transfert, soit plus en amont de la chaîne alimentaire.

Betreffende de oprichting van een nationaal fonds onderzoeken mijn diensten momenteel de verschillende mogelijk pistes van financiering.
Concernant la mise en place d'un fonds national, mes services examinent actuellement plusieurs pistes de financement possibles.

2. Welke acties heeft u ondernomen om het regeerakkoord, waarin staat dat de regering " de invoering van verschillende pistes voor alternatieve financiering zal onderzoeken en de schuldkwijtschelding van de armste landen zal voortzetten" , uit te voeren?
2. Quelles actions avez-vous entreprises afin d'applique l'accord de gouvernement qui dispose que le gouvernement " examinera la mise en oeuvre de différentes pistes de financement alternatif et continuera l'annulation des dettes des pays les plus pauvres" ?