Traduction de «financieringslasten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financieringskosten | financieringslasten
charges financières | coût du financement | frais financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. Een mondiale verdeelsleutel zou het totale bedrag van de aangetrokken financiering doen stijgen, onder meer omdat er dan zekerheid is over een eerlijke verdeling van de financieringslasten; een verdeelsleutel zou voorts het mondiale ownership versterken en ontwikkelingen in de wereldeconomie in aanmerking nemen.
14. Une clé de répartition mondiale aurait pour effet d'intensifier la mobilisation de moyens financiers, entre autres parce qu'elle accentuerait la confiance dans le caractère équitable de la répartition du financement, de renforcer l'adhésion des pays au processus et de tenir compte de l'évolution de l'économie mondiale.

5 Gezien er een opsplitsing gebeurt tussen de aan de projecten toewijsbare middelen, zullen de financieringslasten door de respectieve betrokken overheidsinstellingen worden gedragen.
5. Vu qu’il y a une scission entre les moyens allouables aux projets, les charges de financement seront supportées par les institutions publiques respectivement concernées.

Dt = absolute waarde van de uitgave (excl. financieringslasten) tijdens de periodefractie t
Dt = valeur absolue de la dépense (hors charges de financement) pendant la fraction de période t

6° de kostenraming en raming van de financieringslasten ten laste van de begroting van het Vlaamse Gewest.
6° l'estimation du coût et des charges de financement qui grèveront le budget de la Région flamande.

5° de kostenraming en de raming van de financieringslasten die ten laste van de begroting van het Vlaamse Gewest zullen vallen.
5° l'estimation du coût et des charges de financement qui grèveront le budget de la Région flamande.

6° een kostenraming en een raming van de financieringslasten, die ten laste van de begroting van het Vlaamse Gewest zullen vallen.
6° une estimation du coût et des charges de financement qui grèveront le budget de la Région flamande.

De bepalingen van artikel 29 ter van het Waals Decreet van 25 juni 1992 roepen namelijk ernstige twijfels op ten aanzien van de verenigbaarheid hiervan met de artikelen 92 en 93 van het EEG-Verdrag. Artikel 29 staat namelijk steun aan bedrijven toe in de vorm van : - een garantie voor wisselkoersrisico's; - een garantie in geval van een afwijkende ontwikkeling van de economische indicatoren en - financiering (in de vorm van terugbetaalbare voorschotten of het op zich nemen van financieringslasten) van een gedeelte van de voor de uitvoering van een contract uitgetrokken middelen.
Les dispositions de l'article 29 ter du Décret wallon du 25 juin 1992 suscitent en effet des sérieux doutes quant à leur compatibilité avec les articles 92 et 93 du Traité CEE. En effet, l'article 29 ter permet des aides aux entreprises sous forme : - de garantie des risques de change, - de garantie relative à une évolution divergente des indices économiques et - de financement (sous forme d'avances récupérables ou de prise en charge des frais de financement) d'une partie des fonds mobilisés pour l'exécution d'un contrat.