Vertaling van "financieringswet herzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

herziening van een overeenkomst [ herziening van een verdrag | wijziging van een overeenkomst ]
révision d'accord [ modification d'accord | révision de traité ]

herziening van het Verdrag (EU) [ herziening van het EG-Verdrag | verdragsherziening (EU) ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

Conferentie ter herziening van het Verdrag betreffende onmenselijke wapens van 1980 | Conferentie tot herziening van het verdrag van 1980
Conférence de révision de la Convention sur les armes nuisibles de 1980

herziening naar boven | opwaartse herziening
révision à la hausse

Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen | Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

verklaring tot herziening van de Grondwet
déclaration de révision de la Constitution

herzien
revoir

Besluit inzake de herziening van artikel 17,lid 6,van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ DADP | BH ]
Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]

GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]
réforme de la PAC [ rationalisation de la PAC | révision de la PAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verklaart waarom de financieringswet herzien moest worden.
C'est ce qui explique la nécessité de revoir la loi de financement.

Spreker citeert andermaal de studie van de heren André Decoster en Willem Sas : « De herziening van de financieringswet — Over het hoe, het waarom en het resultaat » :
L'intervenant cite une fois encore l'étude d'André Decoster et Willem Sas: « De herziening van de financieringswet — Over het hoe, het waarom en het resultaat »:

De norm die later in aanmerking genomen wordt is afhankelijk van het herzien van de financieringswet.
La norme qui sera prise en considération ultérieurement dépend de la révision de la loi du financement.

Hoewel niet formeel voorzien in de financieringswet, is het in het kader van het grondwettelijk principe van de federale loyauteit aangewezen dat een herziening van het vigerend stelsel zou geschieden in gemeen overleg tussen de federale overheid en de gewesten.
Même si cela n'est pas formellement prévu dans la loi de financement, il s'indique que, dans le cadre du principe constitutionnel de la loyauté fédérale, une réforme du régime actuel intervienne en concertation entre le pouvoir fédéral et les régions.

6) Verzoek van de Vlaamse Gemeenschap tot snelle uitvoering van artikel 50, § 2, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989 inzake de herziening van de reglementering die van toepassing is op de begrotingen en de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook op de organisatie van de controle uitgeoefend door het Rekenhof.
6) Demande de la Communauté flamande visant l'exécution rapide de l'article 50, § 2, de la loi spéciale de financement du 16 janvier 1989 en ce qui concerne la révision de la réglementation applicable aux budgets et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle exercé par la Cour des comptes.

2008/2009-0 Financieringswet.- Verdeling van de federale politiedotatie over de Gewesten.- KUL-norm.- Herziening van de verdeling van de dotatie.- Benadeling van de Vlaamse politiezones.
2008/2009-0 Loi de financement.- Répartition par Région de la dotation de la police fédérale.- Norme de la KUL.- Révision de la répartition de la dotation.- Zones de police flamandes désavantagées.

Twee jaar geleden verbonden de regering en uzelf zich ertoe het globale financieringsmechanisme van de lokale politiezones te herzien, en het aldus herwerkte mechanisme in een financieringswet te gieten.
Il y a deux ans, le gouvernement et vous-même vous étiez engagés à revoir le mécanisme global de financement des zones de polices locales, et à couler le nouveau mécanisme ainsi révisé dans une loi de financement.

De bijzondere financieringswet zal worden herzien en er zullen aanzienlijke bevoegdheidspakketten naar de gemeenschappen en gewesten worden overgeheveld.
La loi spéciale de financement sera revue et d'importants ensembles de compétences seront transférés aux communautés et aux régions.

- Vandaag bespreekt de Senaat de herziening van de bijzondere financieringswet.
- Le Sénat se penche aujourd'hui sur la réforme de la loi spéciale de financement.