1. De Gemeenschap financiert naast kleine kredieten ook productiemiddelen die in de Unie moeten worden aangeschaft, ter ondersteuning van een snelle en directe respons op de gestegen voedselprijzen in de ontwikkelingslanden over de periode die zich uitstrekt tussen noodhulp en ontwikkelingssamenwerking op middellange en lange termijn.
1. La Communauté finance, outre des micro-crédits, également des moyens de production qui doivent être achetés dans l'Union, et qui sont destinés à soutenir une réponse rapide et directe à la hausse des prix alimentaires dans les pays en développement, au cours d’une période située à mi-chemin entre l’aide d’urgence et la coopération au développement à moyen et long terme.
